Magyar Dalszöveg

Better not tell her, that I was your lover
Better not make her jealous of me
Better convince her there was nothing between us
I'm not those initials in your diary
But if you slip and my name comes up
Don't deny that you knew me
Just leave out the white nights
The moon in your window
The break in your whisper
The promises after

Better not tell her why you love Spanish dancing
Don't bother to say that it's hot in the summer in Madrid
Let it all go now, Like smoke from a candle
Like the trace of a song that you hear in the wind
But if you slip and my name comes up
Don't deny that you knew me
Just leave out the white nights
The moon in your window
The break in your whisper
The promises after
Leave out the tears and the laughter
She won't need to know
That I cried when you left
That I think of you still

But if you slip and my name comes up
Don't deny that you knew me
Just leave out the white nights
The moon in your window
The break in your whisper
The promises after
Leave out the tears and the laughter
She won't need to know
That I'd die for your love
That I still love you

Jobb, ha nem mondod el neki, hogy én voltam a szerelmed.
Jobb, ha nem teszed féltékennyé.
Jobb, ha meggyőzöd, hogy semmi nem volt köztünk,
hogy azok a kézjelek a naplódban, nem én vagyok.
De, ha elbotlasz, és a nevem megjelenik,
ne tagadd, hogy ismertél.
Csak hagyd ki a hófehér éjszakákat,
a holdat az ablakban,
a szünetet a suttogásodban,
az utána érkező ígéreteket.

Jobb, ha nem mondod el neki, hogy mért szereted a spanyol táncot.
Ne törődj azzal, hogy elmondd neki, a Madridban lévő nyári forróságot.
Engedj el mindent most, mint a füstöt a gyertyáról,
mint egy dal nyomát, amit a szélben hallasz.
De, ha elbotlasz, és a nevem megjelenik,
ne tagadd, hogy ismertél.
Csak hagyd ki a hófehér éjszakákat,
a holdat az ablakban,
a szünetet a suttogásodban,
az utána érkező ígéreteket.
Hagyd ki a könnyeket és a nevetést.
Nem kell tudnia,
hogy sírtam, amikor elmentél,
hogy még mindig rád gondolok.

De, ha elbotlasz, és a nevem megjelenik,
ne tagadd, hogy ismertél.
Csak hagyd ki a hófehér éjszakákat,
a holdat az ablakban,
a szünetet a suttogásodban,
az utána érkező ígéreteket.
Hagyd ki a könnyeket és a nevetést.
Nem kell tudnia,
hogy meghalnék a szerelmedért,
hogy még mindig szeretlek.