Catie Turner - New Girl (demo) (2021)

New Girl (demo)

Angol dalszöveg
Don't know what you've heard
But I'll take a guess
He told you I'm the worst
And that I'm bad at sex
His mom said you're her favorite
And that's what you'll believe
You'll think you found your soulmate
'Cause he pretends to be

Did he talk about
Where you're gonna live
When he graduates college?
Did he tell you 'bout his dreams
How you were the missing piece
And you bought it?

Here's to the new girl
I used to be you, girl
He'll promise the whole world
Just to let you down
He'll tell you you're crazy
How you said that about me
You'll keep breaking up
But he'll come back around
You know you can call me
We can trade stories
But it might be too late for a warning now
Here's to the new girl
I used to be you, girl
I know how it feels to watch
Somebody else be his new girl

Does he hide his phone
When he gets a text?
Tell you he hates drama
But then hits up his ex?
I'm not tryna be petty
But he still tries to see
If I'll hear him out
And asks for us to meet

Did you think that you could change him?
If you could you'd just persuade him
To try harder
Does he blame on his sleep
Or maybe how he didn't eat
When his words get sharper?

Here's to the new girl
I used to be you, girl
He'll promise the whole world
Just to let you down
He'll tell you you're crazy
How you said that about me
You'll keep breaking up
But he'll come back around
You know you can call me
We can trade stories
But it might be too late for a warning now
Here's to the new girl
I used to be you, girl
I know how it feels to watch
Somebody else be his new girl

'Cause there'll be a next one
After you
And he'll have some shit to say
About you too
You won't be so new
You won't be so new

Új lány

Magyar dalszöveg
Nem tudom mit hallottál
De lesz egy sejtésem
Ő azt mondta neked én vagyok a legrosszabb
És hogy rossz vagyok a szexben
Az anyja mondta te vagy a kedvence
És ez amit te el fogsz hinni
Azt fogod gondolni hogy megtaláltad a lelki társad
Mert úgy tesz mintha az lenne

Beszélt róla
Hol fogtok majd élni
Mikor fejezi be a főiskolát?
Mesélt már neked az álmairól
Hogy te voltál a hiányzó darab
És te megvetted?

Itt van az új lány
Régebben olyan voltam mint te, lány
Ő megígéri az egész világot
Csak hogy cserben hagyjon
Azt fogja mondani hogy őrült vagy
Hogy ezt mondtad rólam
Továbbra is szakítani fogsz
De ő mindig vissza fog térni
Tudod hogy felhívhatsz
Cserélhetünk történeteket
De talán túl késő van most a figyelmeztetéshez
Itt van az új lány
Régebben olyan voltam mint te, lány
Tudom milyen érzés nézni
Valaki más lesz az új lány

Elrejtette a telefonját
Amikor üzenetet kapott?
Azt mondta neked, utálja a drámát
De utána megütötte az exét?
Nem próbáltam kicsinyes lenni
De ő mindig próbálkozott hogy lásson
Ha majd meghallgatom
És megkérem hogy találkozzunk

Úgy gondolod hogy meg tudod változtatni?
Ha tudod, csak győzdd meg
Hogy próbálkozzon keményebben
Vádaskodik álmában
Vagy talán hogy nem evett
Amikor a szavai élesebbek lettek?

Itt van az új lány
Régebben olyan voltam mint te, lány
Ő megígéri az egész világot
Csak hogy cserben hagyjon
Azt fogja mondani hogy őrült vagy
Hogy ezt mondtad rólam
Továbbra is szakítani fogsz
De ő mindig vissza fog térni
Tudod hogy felhívhatsz
Cserélhetünk történeteket
De talán túl késő van most a figyelmeztetéshez
Itt van az új lány
Régebben olyan voltam mint te, lány
Tudom milyen érzés nézni
Valaki más lesz az új lány

Mert lesz következő
Utánad
És lesz valami szar mondanivalója
Rólad is
Nem leszel olyan új
Nem leszel olyan új
Colin
Fordította: Colin

Ajánlott dalszövegek