Cavetown - Juliet (2018)

Juliet

Angol dalszöveg
I need to cry
But I can't
Get anything out of my eyes
Or my head, did I die?
I need to run
But I can't
Get out of bed for anyone
Not for you, hun

My sour boy is a pain
I wanna shoot him in the brain
But I'd miss him in the morning
It really hurts
When I need to so bad but I can't see her
My Juliet, my special girl

But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I'm really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head

I wanna make
A colour that no one else has seen before
I wanna be so much more
I hope that she
Looks at me and thinks "shit, he's so pretty"
Something I can't believe

But I need to understand
When I can power through
And when I need some help from you
When I should stand my ground
And when I need to just sit down
Sometimes I act like I know
But I'm really just a kid
With two corks in his eyes
And a bully in his head

Sometimes I act like I know, but I'm really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head
Sometimes I act like I know, but I'm really just a kid
With two corks in his eyes, and a bully in his head

Júlia

Magyar dalszöveg
Sírnom kell
De nem
Jön semmi a szememből,
Vagy a fejemből, meghaltam?
Futnom kell
De nem tudok
Kikelni az ágyból senkiért
Még érted sem, édes

A mogorva fiúm egy kínzás
Agyon szeretném lőni
De reggel hiányozna
Nagyon fáj,
Amikor szeretném, de nem láthatom őt
A Júliám, a különleges barátnőm

De meg kell értenem
Mikor tudom ezt uralni
És mikor kell a segítséged
Mikor maradjak talpon
És mikor kell leülnöm
Néha úgy teszek, mintha tudnám
De még csak egy gyerek vagyok
Két dugóval a szemében
És egy szájhőssél a fejében

Szeretnék
Egy színt csinálni, amit még senki sem látott
Sokkal több szeretnék lenni
Remélem
Mikor rámnéz azt gondolja "francba olyan szép"
Ez valami amit el sem hinnék

De meg kell értenem
Mikor tudom ezt uralni
És mikor kell a segítséged
Mikor maradjak talpon
És mikor kell leülnöm
Néha úgy teszek, mintha tudnám
De még csak egy gyerek vagyok
Két dugóval a szemében
És egy szájhőssél a fejében

Néha úgy teszek, mintha tudnám
De még csak egy gyerek vagyok
Két dugóval a szemében
És egy szájhőssél a fejében
Néha úgy teszek, mintha tudnám
De még csak egy gyerek vagyok
Két dugóval a szemében
És egy szájhőssél a fejében
szabo_eszter
Fordította: szabo_eszter

Ajánlott dalszövegek