Magyar Dalszöveg

I've been livin for the weekend
But no not anymore
Cause here comes that familiar feelin
That Friday's famous for
Yeah I'm lookin for some action
And it's out there somewhere
You can feel the electricity
All in the evening air
And it may just be more of the same
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
So I guess I'll have to wait and see
But I'm just gonna let something brand new happen to me

And it's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight

Now Friday's cool
But there's somethin about Saturday night
You can't say what you won't do
Cause you know that you just might
I'm alive this evening
It was love at first sight
This Saturday
And every Saturday for the rest of my life
And everyone's standin in line
Yeah lookin good and lookin for a real good time
So I'll never have to wonder if
I'll have someone to share all of this with

And it's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight (tonight)

Yes I need it
Everybody does
Cocktails and conversation
Music and making love

And it's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
It's alright
Bright lights and the big city
It belongs to us tonight
Bright lights, bright lights, bright lights
And the big city
It belongs to us tonight (tonight)

A hétvégének éltem
De többé már nem
Mert megint elönt az ismerős érzés
Amiről híres a péntek
Igen egy kis akcióra vágyom
És az valahol odakint vár rám
Érezni lehet a vibrálást
Az éjszakai levegőben
És talán minden olyan lesz, mint máskor
De néha olyan helyre vágysz, ahol mindenki ismeri a neved
Úgyhogy azt hiszem, ki kell várnom mi lesz
De azért hagyom, hogy valami teljesen új élmény érjen

És ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Vakító fények és a nagyváros
A ma éjjel a miénk

A péntek tök jó
De a szombat éjszaka még különlegesebb
Nem mondhatod, hogy mit nem fogsz tenni
Mert bármi lehetséges
Ma éjjel eleven vagyok
Első látásra beleszerettem
Ebbe a szombatba
És hátralévő életem összes szombatjába
Mindenki sorban áll
Igen, jól néz ki az éjjel, és jól fogjuk érezni magunkat
Soha nem kellett amiatt aggódnom, hogy
Kivel osztom meg mindezt

És ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Vakító fények és a nagyváros
A ma éjjel a miénk (ma éjjel)

Igen, szükségem van erre
Ahogy mindenki másnak is
Koktél és csevegés
Zene és szeretkezés

És ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Ez így jó
Vakító fények és a nagyváros
A ma este a miénk
Vakító fények, vakító fények, vakító fények
És a nagy város
Ma éjjel a miénk (ma éjjel)