Cee Lo Green - Fuck You (2010)
Fuck You
Angol dalszövegI see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest I still wish you the best
With a "Fuck you!"
I'm sorry,
I can't afford a Ferrari,
But that don't mean I can't get you there
I guess he's an Xbox and I'm more Atari,
But the way you play your game ain't fair
I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she's a golddigger)
Well (Just thought you should know nigga)
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend
I see you driving 'round town with the girl I love
and I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
Now I know,
That I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap.
Now I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she's a golddigger)
Well (Just thought you should know nigga)
I've got some news for you
I really hate your ass right now.
I see you driving 'round town with the girl I love
and I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama but she told me, "This is one for your dad."
(Your dad, your dad, your dad, yes she did)
Why? Why? Why, lady?
I love you
I still love you
I see you driving 'round town with the girl I love
"Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
And I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest I still wish you the best
With a "Fuck you!"
I'm sorry,
I can't afford a Ferrari,
But that don't mean I can't get you there
I guess he's an Xbox and I'm more Atari,
But the way you play your game ain't fair
I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she's a golddigger)
Well (Just thought you should know nigga)
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little boyfriend
I see you driving 'round town with the girl I love
and I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
Now I know,
That I had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap.
Now I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she's a golddigger)
Well (Just thought you should know nigga)
I've got some news for you
I really hate your ass right now.
I see you driving 'round town with the girl I love
and I'm like, "Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya."
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama but she told me, "This is one for your dad."
(Your dad, your dad, your dad, yes she did)
Why? Why? Why, lady?
I love you
I still love you
I see you driving 'round town with the girl I love
"Fuck you!"
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you and fuck her too."
I said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a "Fuck you!"
Baszd meg
Magyar dalszövegLátom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Sajnálom,
Nem engedhetek meg magamnak egy Ferrarit
De ez nem jelenti azt, hogy nem tudlak elvinni bárhová
Azt hiszem, ő egy Xbox, én pedig inkább egy Atari konzol
De ahogy ezt a játékot játszod, az nem fair
Sajnálom a bolondot,
Aki beléd szeret
(A fenébe is, milyen pénzéhes)
Hát (Gondoltam ezt tudnod kell tesó)
Van számodra néhány jó hírem
Igen, szaladj és mondd el a kis haverodnak is
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Tudom,
Kölcsönöket kértem,
Koldultam, loptam, hazudtam, csaltam
Próbáltalak megtartani, próbáltalak boldoggá tenni
Mert a szerelem veled rohadtul nem olcsó
Sajnálom a bolondot,
Aki beléd szeret
(A fenébe is, milyen pénzéhes)
Hát (Gondoltam ezt tudnod kell tesó)
Van számodra néhány jó hírem
Igen, szaladj és mondd el a kis haverodnak is
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Bébi, bébi bébi, miért akarsz ennyire megbántani?
(Ennyire, ennyire, ennyire)
Próbáltam anyámnak is elmondani, de ő azt felelte, “Ez az apád hibája!”
(Az apádé, az apádé, az apádé)
Miért? Miért? Miért bébi?
Szeretlek
Még mindig szeretlek
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Sajnálom,
Nem engedhetek meg magamnak egy Ferrarit
De ez nem jelenti azt, hogy nem tudlak elvinni bárhová
Azt hiszem, ő egy Xbox, én pedig inkább egy Atari konzol
De ahogy ezt a játékot játszod, az nem fair
Sajnálom a bolondot,
Aki beléd szeret
(A fenébe is, milyen pénzéhes)
Hát (Gondoltam ezt tudnod kell tesó)
Van számodra néhány jó hírem
Igen, szaladj és mondd el a kis haverodnak is
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Tudom,
Kölcsönöket kértem,
Koldultam, loptam, hazudtam, csaltam
Próbáltalak megtartani, próbáltalak boldoggá tenni
Mert a szerelem veled rohadtul nem olcsó
Sajnálom a bolondot,
Aki beléd szeret
(A fenébe is, milyen pénzéhes)
Hát (Gondoltam ezt tudnod kell tesó)
Van számodra néhány jó hírem
Igen, szaladj és mondd el a kis haverodnak is
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Bébi, bébi bébi, miért akarsz ennyire megbántani?
(Ennyire, ennyire, ennyire)
Próbáltam anyámnak is elmondani, de ő azt felelte, “Ez az apád hibája!”
(Az apádé, az apádé, az apádé)
Miért? Miért? Miért bébi?
Szeretlek
Még mindig szeretlek
Látom a városban furikázol a lánnyal, akit szeretek
És erre én, “Baszd meg!”
Azt hiszem nem volt elég az apró a zsebemben
Erre én, “Baszd meg és ő is bassza meg.”
Állítom, “Ha gazdagabb lennék, még mindig velem lennél.”
(Hát ez nem egy szar ügy?)
És bár érzem a fájdalmat a mellkasomban
Mégis a legjobbakat kívánom nektek azzal az üzenettel, hogy
“Basszátok meg!”
Facebook hozzászólások