Central cee - Cold Shoulder (2022)

Cold Shoulder

Angol dalszöveg
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets my heart is the coldest
My personal life ain't right but I'm putting this first so I won't lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders

They already know I can rap, the mandem trap, I can do that too
I-I picked up the phone, I heard some terrible news that'll ruin your mood
They made some change and forgot their roots
I made some change and picked up the young Gs
Took them shoppin' and copped them shoes
This hoe forgot she got fucked
You need a reminder you're not brand new
I should've kicked that one to the curb
There and then, but I'm not that rude

Had-had some hoes back when I was broke
They wanna come home, but I got no room
So many years I slept on the sofa
They don't know the half, they got no clue
Huh? Said I was a one hit wonder
I took that shot and I followed it through
Don't worry 'bout hollerin' chicks
Get rich, they'll switch and holla at you
Sat in the trap, turned one into two
But that ain't what I wanted to do

The fame get a bit too much sometimes
Fan-page tryna follow the goons
Fan-page tryna follow my pups
The fans love me and I love them too
'Cause Cench ain't better than none
La-last time I let that slide
But this time I ain't gonna let that run
They made, they made a diss track
That shit was too whack to get a response, huh
It's sad 'cause I love my hood where I'm from
But that place ain't where I belong

Clean up the scene, I don't need no mop
Pull up your jeans, all I need is slops
Don't believe in greed, I don't need a lot
Let my Gs all eat off the cream on top
Remember the floor went peelin' off and damp all over the ceilin'
We trap for a positive reason
All 'cause the rap weren't bringin' no Ps in

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain't right but I'm putting this first so I won't lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders

I stay tryna better my life, but I got pain that I can't get off my mind
I can't get rid of my demons, all of my feelings, I kept inside
I'd never sell my soul or switch on bro in desperate times
My angel there on my shoulder tellin' me, "No"
I'm bipolar, no Jekyll and Hyde

I gotta think twice what come out my mouth these days 'cause I know I got a voice
I'm the head of my family now, I gotta get in my bag, I got no choice
I'm bait, I gotta roll safe, there's a few places that I'd rather avoid
I made it, I might have a baby, I don't mind a daughter, I'd rather a boy
Bro-bro could've went pro in the field, but he broke his Achilles heel
The other, the other day it was free K-Trap, not the one from Gipsy Hill
Fuck a eighty-twenty, I told them, "Send me a 50/50 deal"
From Bush to Beverly Hills
I'm lookin' at bro like "Look at the shit we've built"

O-OT, I seen a man smoke crack on a Red Bull can
I'm throwin' my Ws up like Wu-Tang Clan, I'm a method man
Ask my mum what I'm like, she'll say that I'm selfless and I give back
If you ask my ex what I'm like, she'll say I'm a narcissist and a sociopath
(Came a long way) came a long way, still got a very long way to go
Just a yute, I was confused when I saw my family takin' coke
'Cause I understand it now that I'm grown
Real trap boy, I don't play with my nose
Just the way that it goes
I can't judge them when it made me dough

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain't right but I'm putting this first so I won't lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders

From Bush to Beverly Hills
I'm lookin' at bro like, "Look at the shit we've built"
Said I was a one hit wonder
I took that shot and I followed it through

Rideg elutasítás

Magyar dalszöveg
Isten ismeri a szándékomat, a fejlődésért vétkezem
Nagy szívem van, amikor a családomról van szó
De az utcán az én szívem a legridegebb
Káosz a magánéletem, de az első helyre teszem, hogy ne tévesszek irányt
Még emlékszem mikor segítségre volt szükségem, csak rideg elutasításban volt részem

Most már tudják, hogy tudok rappelni, a mandem trap is megy
Csörren a teló, rossz hírek, lelombozzák a hangulatomat
Egyesek úgy megváltoznak, hogy elfelejtik honnan jöttek
Én is változtam, segítettem pár fiatalnak
Elvittem őket vásárolni, kaptak cipőt
Ez a ribanc elfejtette, hogy meg lett döntve
Kell neki egy kis emlékeztető, hogy már nem szűzike
Ki kellett volna raknom az utcára
Ott és akkor, de én nem vagyok olyan bunkó

Akkor is volt körülöttem pár ringyó, mikor még le voltam égve
Haza akartak jönni velem, csak nekem nem volt hová
Annyi éven át aludtam a kanapén
Még a felét sem tudják, fogalmuk sincs róla
Azt mondták nekem csak egy slágerem lesz
De ez nem így lett
Már nem kell a lányokat hajkurászni
Ha meggazdagszol, maguktól jönnek
A kocsiban ülve egyből kettő lett
De én nem ezt akartam csinálni

A hírnév néha kicsit sok
Rajongói oldal próbálja követni a haverjaimat
Rajongói oldal próbálja követni a családomat
A rajongók szeretnek engem és én is őket
Mert Cench se jobb másoknál
Legutóbb, hagytam, hogy kicsusszannak a dolgok kezemből
De ezúttal nem hagyom
Csináltak nekem egy üzengetős tracket
Az a szar annyira béna, hogy válaszoljak rá
Ez szomorú, mert szeretem a környékemet, ahol felnőttem
De már nem tartozom oda

Én magam takarítom fel a színpadot, nincs szükség felmosóra
Húzd fel a farmerodat, nekem csak egy szopást kell
Nem vagyok kapzsi, nincs szükségem sok mindenre
Megosztom a pénzem a haverokkal
Emlékszem még arra, mikor a padló rozoga volt, a mennyezet meg nedves
Drogot árultunk a jó cél érdekében
Mert a rap nem hozott zsozsót

Isten ismeri a szándékomat, a fejlődésért vétkezem
Nagy szívem van, amikor a családomról van szó
De az utcán az én szívem a legridegebb
Káosz a magánéletem, de az első helyre teszem, hogy ne tévesszek irányt
Még emlékszem mikor segítségre volt szükségem, csak rideg elutasításban volt részem

Próbálok javítani az életemen, de nem tudom elfelejteni a fájdalmat
Nem tudok megszabadulni a démonaimtól, mit magamba fojtok
Sosem adnám el a lelkemet, vagy fordítanék hátat a tesóimnak
Az angyal a vállamon azt mondja, "Ne tedd"
Én bipoláris vagyok, nem pedig egy Jekyll és Hyde

Kétszer is meg kell gondolnom, mi hagyja el a száma, mert tudom, mostanság figyelnek rám
Most én vagyok a családfő, pénzt kell keresnem, nincs más választásom
Céltábla vagyok, óvatosnak kell lennem, van néhány hely, amit inkább elkerülök
Megcsináltam, talán lesz egy kölyköm, az se bánom, ha lány, bár fiú jobb lenne
A bátyám profi játékos lehetett volna, de eltörte az Achilles-sarkát
Valamelyik nap K-Trap nyomta ingyen, nem az a másik Gipsy Hill-i
Nem akarok nyolcvan húszas üzletet, mondtam nekik, "Nekem egy ötven-ötvenes szerződést küldjetek"
Bush-tól Beverly Hills-ig
Ránézek a tesóra, és azt mondom, "Nézd, mit hoztunk össze"

Láttam egy embert, aki egy Red Bull dobozból szívta a cracket
Úgy hajlítom a W-t, mint a Wu Tang Clan, bevett technika
Anyukámat is megkérdezheted milyen vagyok, azt fogja mondani, hogy önzetlen
Ha az exemet kérdezed, ő azt, hogy nárcisztikus szociopata
Hosszú utat tettem meg, de még hosszú út áll előttem
Fiatalon összezavart, amikor láttam, hogy a családom kokót tol
De most, hogy felnőttem, már értem
Egy igazi díler nem szippant
Ez már csak ilyen
Nem ítélhetem el őket, mert nekem pénzt hoz

Isten ismeri a szándékomat, a fejlődésért vétkezem
Nagy szívem van, amikor a családomról van szó
De az utcán az én szívem a legridegebb
Káosz a magánéletem, de az első helyre teszem, hogy ne tévesszek irányt
Még emlékszem mikor segítségre volt szükségem, csak rideg elutasításban volt részem

Bush-tól Beverly Hills-ig
Ránézek a tesóra, és azt mondom, "Nézd, mit hoztunk össze"
Azt mondták nekem csak egy slágerem lesz
De ez nem így lett
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek