Magyar Dalszöveg

The fortune queen of New Orleans
Was brushing her cat in her black limousine
On the backseat were scratches from
The marks of men her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass
She said "Home James" and he hit the gas
I Followed her to some darkened room
She took my money, she said "I'll be with you soon"

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played black magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself

She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
Then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place
Never come back and forget you ever saw my face

So I ran home and crawled in my bed
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it was in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor
Dark Lady would never turn a card up anymore

New Orleans leghíresebb jósnője
A macskája bundáját kefélte a fekete limuzinjában
A hátsó ülésen karcolások voltak
Jelzések azokra az emberekre vonatkozóan, akiktől a vagyonát szerezte
Nem tudtam átlátni a színezett üvegen
Azt mondta: "James, menjünk haza", és a fiú a gázra taposott
Követtem a jósnőt egy elsötétített szobába
Elvette a pénzem, és azt mondta, rögtön visszajön

A sötét hölgy nevetett és táncolt, és meggyújtotta egyesével a gyertyákat
Cigányzenére táncolt, amíg el nem készült a varázsitala
A sötét hölgy fekete mágiát játszott egészen addig, amíg éjfélt ütött az óra
Többet elmondott rólam, mint amennyire ismertem saját magamat

Két kártyát osztott le, egy Királyt és egy Királynőt
És mormogott néhány szót, amelyek furcsák voltak számomra
Aztán felfordított egy kétszemű bubit
Az én szemeim pirosat láttak, de a kártyalap fekete maradt
Azt mondta, hogy: " A férfi, akit szeretsz, titokban egy másik nőhöz hűséges, aki nagyon közel áll hozzád
A tanácsom az, hogy hagyd el ezt a helyet, ne gyere soha többet vissza, és felejtsd el azt is, hogy láttál"

A sötét hölgy nevetett és táncolt, és meggyújtotta egyesével a gyertyákat
Cigányzenére táncolt, amíg el nem készült a varázsitala
A sötét hölgy fekete mágiát játszott egészen addig, amíg éjfélt ütött az óra
Többet elmondott rólam, mint amennyire ismertem saját magamat

Így hát hazarohantam, és bemásztam az ágyamba
Nem tudtam aludni, mert azok a dolgok jártak a fejemben, amiket mondott
Aztán eszembe jutott a furcsa parfümje
És ahogy beleszagoltam a levegőbe, éreztem az illatát a saját szobámban
Így hát visszasettenkedtem, és rajtakaptam őt a szerelmemmel
Nevetgéltek és csókolóztak, egészen addig, amíg meg nem látták a fegyvert a kezemben
A következő dolog, amire emlékszem az, hogy holtan fekszenek a padlón
Sötét hölgy már soha többé nem fog egyetlen egy kártyalapot sem felfordítani