Magyar Dalszöveg

Beneath the white fire of the moon
Love's wings are broken all too soon
We never learn
Hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish
Your heart was a heart of stone?

We turn the wheel and break the chain
Put steel to steel and laugh at pain
We're dreamers in castles made of sand
The road to Eden's overgrown
Don't you sometimes wish
Your heart was made of stone?

Look at the headlines
Big crowd at the crazy house
Long queue for the joker's shoes
Ten rounds in the ring with love
Do you lose and win
Or win and lose
Sweet rain like mercy in the night
(Lay me down, wash away the sorrow)
Caress my soul and set it right
(Lay me down, show me your tomorrow)
Summer tears, winter and the moment's flown
Don't you sometimes wish your heart was made of stone
Mercy, mercy wish your heart
Was a heart of stone?

Get the picture
No room for the innocent
Peak season in lonely town
Knocked out of the ring by love
Are you down and up Or up and down

I ask the river for a sign
(In a dream we go on together)
How long is love supposed to shine ?
(In a dream diamonds are forever)
But you and I, hurt together, hurt alone
Don't you sometimes wish
Your heart was a heart of stone?
Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone
(With a heart of stone, you'll be well protected)
Don't you sometimes wish your heart was made of stone
(With a heart of stone, you'll be well connected)

A Hold fehér tüze alatt
A szeretet szárnyai oly hamar összetörnek
Sohasem tanulunk
Fájdalmat okozunk együtt, fájdalmat okozunk egyedül
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?

Elfordítjuk a kereket, és megtörjük a láncot
Acélt teszünk acélra, és nevetünk a fájdalmon
Homokvárakban vagyunk álmodozók
A Mennyország felé vezető út gazos
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?

Nézd a főcímeket
Az őrültek háza előtt nagy tömeg áll
Hosszú a sor a bohóc cipőjéhez
Tíz kör a szeretet ringjében
Veszítesz és nyersz
Vagy nyersz és veszítesz?
Édes eső, mint könyörület éjszaka
(Fektess le, mosd le a bánatom)
Dédelgesd a lelkem, és tedd rendbe
(Fektess le, mutasd meg a holnapod)
Nyári könnyek, aztán eljön a tél, és a pillanat elrepül
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?
Kegyelem, kegyelem, nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?

Értsd meg
Nincs hely az ártatlanok számára
Csúcsforgalom a magányos városban
A szeretet kiütött a ringből
Lent vagy fent vagy? Vagy fent és lent?

Egy jelet kérek a folyótól
(Együtt haladunk egy álomban)
Meddig kell a szerelemnek ragyognia?
(A gyémántok örökkévalók egy álomban)
De te és én, fájdalmat okozunk együtt, és egyedül is
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?
Kegyelem, kegyelem, nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?
(Egy kőszívvel jól meg lennél védve)
Nem kívánod azt néha, bárcsak kőből lenne a szíved?
(Egy kőszívvel jól tudnál a világhoz kötődni)