Cher - I Feel Something In The Air (1966)

I Feel Something In The Air

Angol dalszöveg
I feel something in the air
Something that was never there
I feel something started to live in me
Something only God could give to me
Could give to me

I feel magic everywhere
Even though I'm supposed to care
About all the things that my neighbors
Will think of me and how I should act
When they said what a nice girl
I used to be, I used to be

My mom will say my god what've you done
I told you that boy was only a fun
My daddy will raise like a storm on the sea
Say now look what you've done to me
Even though I care, I feel magic in the air

What's a matter with you baby
Did you fall too hard when you fall in love
You fall in love
What's a matter with you baby
Did you fall too hard

I feel magic every where
Even though I'm supposed to care
About all the things that my neighbors
Will think of me and how I should act
When they said what a nice girl
I used to be, I used to be

Érzek valamit a levegőben

Magyar dalszöveg
Érzek valamit a levegőben
Valamit, ami még sosem volt ott
Érzem, hogy valami elkezdett élni bennem
Valami, amit csak Isten adhatott nekem
Amit csak Isten tudott adni

Varázslatot érzek mindenütt
Pedig törődnöm kéne
Mindazokkal a dolgokkal, amelyeket a szomszédaim gondolni fognak rólam
És hogy kéne viselkednem,
Amikor azt mondják, milyen rendes lány
Voltam régebben, voltam régebben

Anyukám azt fogja mondani: Istenem, mit tettél?
Mondtam neked, hogy az a fiú csak szórakozás volt
Apukám úgy fog viselkedni, mint a háborgó vihar a tengeren
Azt mondja: Néz csak, mit tettél velem!
Még ha érdekelnek is ezek engem, varázslatot érzek a levegőben

Mi a baj veled, bébi?
Nagyon nagyot estél, amikor szerelembe estél?
Szerelembe estél
Mi a baj veled, bébi?
Nagyon nagyot estél?

Varázslatot érzek mindenütt
Pedig törődnöm kéne
Mindazokkal a dolgokkal, amelyeket a szomszédaim gondolni fognak rólam
És hogy kéne viselkednem,
Amikor azt mondják, milyen rendes lány
Voltam régebben, voltam régebben
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek