Cher - Save Up All Your Tears (1991)

Save Up All Your Tears

Angol dalszöveg
I can't figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I've been wastin' my time
I don't know where I'll sleep tonight

You say that you can do without me
Go ahead now try and live without me

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won't wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you'll be cryin' over me

You got used to my touch
I got used to not, not feelin' much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice

You think that you won't feel the pain now
But your eyes will be cryin' like the rain now

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won't wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you'll be cryin' over me
You'll be cryin' over me

You don't know it now, you don't know it now
You don't know it now, you don't know it now
You don't know it now
But some wounds get deeper with time
You don't feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won't wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you'll be cryin' over me

Baby save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won't wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby save up your tears
'Cause you'll be cryin' over me

You'll be cryin' over me
'Cause you'll be cryin' over me
You'll be cryin' over me

Tartogasd a könnyeidet

Magyar dalszöveg
Nem tudok eligazodni rajtad
De bizonyára a szív lehet az egyetlen dolog,
Amely nélkül születtél
Elvesztegettem az időmet
Nem tudom, hol alszom ma éjjel

Azt mondod, tudsz nélkülem boldogulni
Menj csak, próbálj meg nélkülem élni

Bébi, tartogasd a könnyeidet
Egy nap még szükséged lehet rájuk
Amikor a könnyek hullani kezdenek
Nem fogom letörölni őket
Amikor éjszaka sírsz
A szerelemért, amire szükséged van
Bébi, tartogasd a könnyeidet
Mert sírni fogsz utánam

Hozzászoktál az érintésemhez
Hozzászoktam ahhoz, hogy ne érezzek sokat
A tél látszik a szemedben
Az idő megolvasztja majd a jégkastélyodat

Azt hiszed most, hogy nem fogod érezni a fájdalmat
De a könnyeid hullani fognak, akár az eső

Bébi, tartogasd a könnyeidet
Egy nap még szükséged lehet rájuk
Amikor a könnyek hullani kezdenek
Nem fogom letörölni őket
Amikor éjszaka sírsz
A szerelemért, amire szükséged van
Bébi, tartogasd a könnyeidet
Mert sírni fogsz utánam

Nem tudod most, nem tudod most
Nem tudod most, nem tudod most
Nem tudod most
De néhány seb idővel mélyebb lesz
Nem érzed most
Amíg a szükség éget, egy kés forog
A szíved úgy vérzik, mint az enyém

Bébi, tartogasd a könnyeidet
Egy nap még szükséged lehet rájuk
Amikor a könnyek hullani kezdenek
Nem fogom letörölni őket
Amikor éjszaka sírsz
A szerelemért, amire szükséged van
Bébi, tartogasd a könnyeidet
Mert sírni fogsz utánam

Bébi, tartogasd a könnyeidet
Egy nap még szükséged lehet rájuk
Amikor a könnyek hullani kezdenek
Nem fogom letörölni őket
Amikor éjszaka sírsz
A szerelemért, amire szükséged van
Bébi, tartogasd a könnyeidet
Mert sírni fogsz utánam

Sírni fogsz utánam
Mert sírni fogsz utánam
Sírni fogsz utánam
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek