Magyar Dalszöveg

A rubber band is what I call your love for me
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Like a pencil tryna write and you're erasing me
If I was a ruler, I'll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
'Cause whence I'm tryna bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack

Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band

Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love

A rubber band was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go
I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure

Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band

Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love

Paper clips, they couldn't even hold us together
Paper clips, they couldn't even hold us together
Paper clips, they couldn't even hold us together
If we were gaffer taped, maybe we could spend the summer
You could say your piece, you could post it on a paper
When your love hits, it sticks me like a stapler

Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band

Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, everlastic love, ever lusting love
Such a spastic love

Egy befőttes gumira hajaz az irántam érzett szerelmed
Mert úgy nyúlik, majd ránt magához, mint egy trambulin
De ez az oda-visszaság olyan ijesztő, teljesen összezavar
Mintha egy ceruza lennék, mely írni akar, de te folyton kiradírozod
Ha vonalzó lennék, egyenesbe hoználak
De a szerelmed olyan, mint egy hegyező, nagyon reszelős
Mert amikor próbálnék elrugaszkodni, te valahogy mindig visszarántasz
És mikor közeledni próbálnék, elengedsz

A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi
A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi

Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem

A befőttes gumi egy hasonlat
Mondhatjuk, hogy ez egy metafora
Feszültség van kettőnk közt
Meg sem fogom érezni, ha elengedsz
Megragadhatok egy keveset, s csinálhatok belőle még többet
Egy kis gyűlöletből háború lehet
De a nagy szerelem sosem elég
S így nem igazán tudom, hogy találhatnánk erre megoldást

A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi
A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi

Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem

Még a gémkapcsok sem tudtak összetartani minket
Még a gémkapcsok sem tudtak összetartani minket
Még a gémkapcsok sem tudtak összetartani minket
Ha ragasztószalagok lennénk, talán együtt tölthetnénk a nyarat
Elmondhatnád a magadét egy üzenőcetlin
Amikor eltalál a szerelmed, úgy magához erősít, mint egy tűzőgép

A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi
A szerelmed úgy húz, mint egy befőttes gumi

Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem
Rugalmas szerelem, nyúlékony szerelem, vágytól izzó szerelem
Milyen görcsös szerelem