Magyar Dalszöveg

Once upon a time there was a girl
In her early years she had to learn
How to grow up living in a war that she called home
Never know just where to turn for shelter from the storm
Hurt me to see the pain across my mother's face
Every time my father's fist would put her in her place
Hearing all the yelling I would cry up in my room
Hoping it would be over soon

Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday

And I'm OK

I often wonder why I carry all this guilt
When it's you that helped me put up all these walls I've built
Shadows stir at night through a crack in the door
The echo of a broken child screaming "please no more"
Daddy, don't you understand the damage you have done
To you it's just a memory, but for me it still lives on

Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday

It's not so easy to forget
All the marks you left along her neck
When I was thrown against cold stairs
And every day I'm afraid to come home
In fear of what I might see there

Bruises fade father, but the pain remains the same
And I still remember how you kept me so afraid
Strength is my mother for all the love she gave
Every morning that I wake I look back to yesterday

And I'm OK
I'm OK

Egyszer régen, volt egy lány
Fiatalon meg kellett tanulnia
Hogyan nőjön fel egy valóságos háborúban, amit az otthonának hívott
Sosem tudta, hol talál menedéket a vihar elől
Fájt látni a fájdalmat anyám arcát
Mindig, amikor apám ökle a helyre tette
A kiabálást hallva sírtam a szobámban
Reménykedtem, hogy hamarosan vége lesz

A zúzódások elhalványulnak apám, de a fájdalom megmarad
És még mindig emlékszem arra, ahogy félelemben tartottál
Erő van anyám szeretetében, amit nekem adott
Minden reggel visszanézek a múltba

És rendben vagyok

Gyakran tűnődöm azon, hogy miért cipelem ezt a sok bűntudatot
Pedig te segítettél, hogy falakot húzzak magam köré
Árnyak mozognak éjszaka a repedések alatt
Egy megtört gyermek sikolya visszhangzik "kérlek, ne csináld tovább"
Apa, nem érted, mekkora kárt okoztál
Számodra ez csak egy emlék, de nekem még mindig eleven

A zúzódások elhalványulnak apám, de a fájdalom megmarad
És még mindig emlékszem arra, ahogy félelemben tartottál
Erő van anyám szeretetében, amit nekem adott
Minden reggel visszanézek a múltba

Nem olyan könnyű elfelejteni
Az összes sebet, amit anyám nyakán hagytál
Vagy amikor ledobtál a hideg lépcsőn
S minden nap félek hazamenni,
Hogy mi vár rám legközelebb

A zúzódások elhalványulnak apám, de a fájdalom megmarad
És még mindig emlékszem arra, ahogy félelemben tartottál
Erő van anyám szeretetében, amit nekem adott
Minden reggel visszanézek a múltba

És rendben vagyok
Rendben vagyok