Christina Aguilera - Loving Me 4 Me (2003)

Loving Me 4 Me

Angol dalszöveg
People ask if I'm in love with you
'Cause I'm sitting here with your picture
And smilin' to myself (I smile)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
My heart speaks before my mind thinks through
And I blush as I say 'Yes' (Yes)

What a feeling of vulnerability comin' over me
And I'm feeling weak and I can't speak (Speak)
I can't think, no
Never thought I'd give in so willingly to a human being
With abilities to set me free (Free), let me be me
Makes me wanna say

Your lips, your love, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality that's hookin' me
Is that you're loving me for me (Loving me)
Is that you're loving me for me (Hey)

Now people ask why I'm in love with you
Well, let me start by sayin'
You got my heart by just bein' who you are
And what we got is between me and you
It doesn't matter 'bout the money
I make or what I do, or that I'm a star

Unconditionally, you're there for me
Undeniably, you inspire me, spiritually, so sweet
This is meaningful, it's incredible, pleasurable, unforgettable
The way I feel (Feel), so sweet, makes me wanna say

Your lips, your love, your smile, your kiss
I must admit it's a part of me
You please me, complete me, filling me like a melody
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
We were meant to be
But the best quality (Best quality) that's hookin' me
Is that you're loving me for me (Loving me, loving me)
Is that you're loving me for me (Hey)

It's so amazing how something so sweet
Has come and rearranged my life
I've been kissed by destiny, oh, Heaven came and saved me
An angel was placed at my feet; this isn't ordinary
He's loving me for me

Stripped of all makeup
No need for fancy clothes
No cover ups, push ups
With him, I don't have to put on a show
He loves every freckle, every curve
Every inch of my skin
Fulfilling me entirely
Taking all of me in
He's real, he's honest
He's loving me for me
Yeah

Önmagamért szeretsz

Magyar dalszöveg
Az emberek azt kérdezgetik, hogy szerelmes vagyok-e beléd
Mert itt ülök a fényképeddel a kezemben
És magamban mosolygok (mosolygok)
Elvesztem, miközben rólad ábrándozom
A szívem már azelőtt felel, mielőtt az eszemmel végiggondolnám
S elpirulok, amint azt felelem „Igen”

A sebezhetőség érzése lesz úrrá rajtam
S gyengének érzem magam és nem tudok beszélni (beszélni)
Nem tudok gondolkodni, nem
Sosem hittem volna, hogy ilyen készségesen beadom a derekam
Érzéked van ahhoz, hogy elengedjem magam (elengedjem), hogy szabad legyek
Azt mondatod velem

Az ajkad, a szemed, a mosolyod, a csókod
Be kell vallanom, hogy a részeimmé váltak
Örömet szerzel, kielégítesz, kitöltesz, mint egy dallam
A lelked, a szavaid, a fiatalságod, a valóságod egyszerű bizonyítékok,
Hogy mi egymásnak vagyunk teremtve
De a legjobb tulajdonság, amiért a horgodra akadtam az
Az, hogy önmagamért szeretsz (szeretsz)
Az, hogy önmagamért szeretsz (Hey)

Az emberek most azt kérdezgetik, miért vagyok beléd szerelmes
Nos, hadd kezdjem azzal, hogy
Megragadtad a szívem, azzal, amilyen vagy
És ami köztünk van, az köztünk marad
Nem számít a pénz amit keresek,
Amit csinálok, vagy hogy sztár vagyok

Feltétel nélkül mellettem vagy
Tagadhatatlanul inspirálsz, spirituálisan, olyan édes vagy
Ez jelentőségteljes, ez hihetetlen, örömteli, feledhetetlen
Amit érzek (érzek), arra ösztökél, hogy ezt mondjam

Az ajkad, a szemed, a mosolyod, a csókod
Be kell vallanom, hogy a részeimmé váltak
Örömet szerzel, kielégítesz, kitöltesz, mint egy dallam
A lelked, a szavaid, a fiatalságod, a valóságod egyszerű bizonyítékok,
Hogy mi egymásnak vagyunk teremtve
De a legjobb tulajdonság, amiért a horgodra akadtam az
Az, hogy önmagamért szeretsz (szeretsz)
Az, hogy önmagamért szeretsz (Hey)

Elképesztő, hogy egy ilyen édes dolog
Jött és megváltoztatta az életem
Megcsókolt a végzet, oh, de jött a mennyország és megmentett
Egy angyalt küldtek hozzám
Nem mindennapi, hogy valaki önmagamért szeret

Nincs rajtam smink
Nincs szükség puccos ruhákra
Nincs álca, push up
Ha vele vagyok, nem kell a műsor
Szeret minden egyes szeplőmet, minden egyes ráncomat
Bőröm minden porcikáját
Teljesen kiegészít
Magával ragad
Valós, őszinte,
Önmagamért szeret
Igen
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek