Christina Aguilera - The Right Man (2006)

The Right Man

Angol dalszöveg
So many years have gone by
Always strong, tried not to cry
Never felt like I needed any man
To comfort me in life
But I'm all made up today
A veil upon my face
But no father stands beside me
To give this bride away

Well, I'm standing in the chapel
Wearing my white dress
I have waited for this moment
With tears of happiness
Here I leave behind my past
By taking the chance
I've finally found the right man

Thoughts racing fast through my mind
As I'm gazing down the aisle
That my future will mend the memories
Torn between father and child

My emotions overload
'Cause there is no hand to hold
There's no shoulder here to lean on
I'm walking all on my own

Here I go
Now I'm standing at four corners
To have and to hold
Now, my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking that chance
You've shown me there's a right man
'Cause I never knew the right man

Well, I'm standing in the chapel
Ready to confess
That I've waited for this moment
With tears of happiness
Now I leave behind my past
By taking the chance
Whoa

Well, I'm standing at four corners
To have and to hold
Now, my love, you stand beside me
To walk life's winding road
And I owe it all to you
For taking the chance

And one day, my little girl
Will reach out her hand
She'll know I found the right man

Az igazi férfi

Magyar dalszöveg
Oly sok év telt el
Mindig erős voltam, próbáltam nem sírni
Soha nem éreztem azt, hogy szükségem lenne egy férfira
Aki vigaszt nyújtana az életemben
De ma mégis készen állok
Fátyollal az arcomon
De nincs apa, aki mellettem állna
Hogy átadja a menyasszonyt

Hát, itt állok a kápolnában
A menyasszonyi ruhámban
Erre a pillanatra vártam
Könnyezek a boldogságtól
Itt hagyom magam mögött a múltamat,
Megragadva a lehetőséget
Végre megtaláltam az igazi férfit

Sebesen cikáznak a gondolataim
Ahogy végignézek a padsorok között
Arról, hogy a jövőm majd begyógyítja az emlékeket
Melyek szétszakadtak egy apa és a lánya között

Túlcsordulnak bennem az érzelmek
Mert nincs kéz, melybe kapaszkodhatnék
Nincs váll, melyre támaszkodhatnék
Egymagam sétálok végig

Tessék, itt vagyok
Most, a keresztút előtt állva
Fogod a kezem és átölelsz
Most, hogy szerelmem, itt állsz mellettem
Hogy átkelj velem a rögös úton
Ezt mind neked köszönhetem
Hogy vállaltam ezt a kockázatot
Megmutattad, hogy létezik igazi férfi
Bár előtted sosem ismertem egy igazi férfit sem

Hát, itt állok a kápolnában
A menyasszonyi ruhámban
Erre a pillanatra vártam
Könnyezek a boldogságtól
Itt hagyom magam mögött a múltamat,
Megragadva a lehetőséget
Whoa

Hát, itt állok a kápolnában
A menyasszonyi ruhámban
Erre a pillanatra vártam
Könnyezek a boldogságtól
Itt hagyom magam mögött a múltamat,
Megragadva a lehetőséget

És majd egy nap a kislányom is
Kinyújtja a kezét
Tudni fogja, hogy megtaláltam az igazi férfit
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek