Christina Aguilera - Underappreciated (2003)

Underappreciated

Angol dalszöveg
I remember when it all first began
We were tight right from the start
It wasn't long before you came on strong
Trying hard to win my heart (trying to win it)

I played hard to get but I couldn't help
I gave up my ironing
You were thoughtful
Careful not to hurt the relationship

What happened to those days when
You used to be compassionate
Caring what I thought and said
So attentive gentleman
Now it's hard to turn your head away from the TV set
Taking me for granted lately
Frankly, it's gotta quit

I feel under appreciated
Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
I'm feeling underappreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

Back to the beginning, to the very beginning
When our love was something new
Back when romance was important
Not just another thing to do

I was feeling high on love tonight
Thought I never come back down
Now it seems that you and me
Have lost our solid ground

Half the time I realize
I seem to give more than I get
Funny how things seem to change
After a few years commitment

Used to talk for hours on end
'Bout our dreams while we lay in bed
How I missed those days when you stayed awake
Now you roll over and snore instead

I feel under appreciated
Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about, I say
I'm feeling under appreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

Oh yeah yeah yeah yeah yeah
I miss those nice massages
The long for closeness
The way you talk
How it turned me on
The thoughtfulness and the sweetest lips

I needed those days back

I feel under appreciated
Now girls help me out
'Cause you know what I'm talking about I say
I'm feeling under appreciated
For all the time and effort I have put in this commitment

Elhanyagolva

Magyar dalszöveg
Emlékszem arra, amikor ez az egész elkezdődött
Már a kezdetektől fogva össze voltunk nőve
Hamar elkezdtél keményen pedálozni nálam
Próbáltad elnyerni a szívem (próbáltad elnyerni)

Eljátszottam a nehezen kaphatót, de nem sokáig bírtam
Végül megadtam magam
Figyelmes voltál és törődő
Nehogy árts a kapcsolatunknak

Hová tűntek a napok
Amikor még kedves voltál
Törődtél azzal, hogy mit gondolok és mit mondok
Olyan figyelmes voltál, igazi úriember
Most már nehezedre esik elfordítani a fejed a tévétől
Hozzászoktál, hogy a tiéd vagyok
Őszintén, ennek véget kell vetni

Elhanyagolva érzem magam
Segítsetek csajok
Mert tudjátok, miről beszélek
Elhanyagolva érzem magam
Ahhoz képest, hogy mennyi időt és energiát öltem ebbe a kapcsolatba

Térjünk vissza a kezdetekhez, a legelejére
Amikor a szerelmünk még új volt
Vissza oda, amikor még fontos volt a romantika
Nem csak valami, amit meg kell tenni

Ma este a fellegekben jártam a szerelemtől
Azt hittem, soha többé nem jövök le onnan
De most úgy tűnik
Kicsúszott alólunk a biztos talaj

A kapcsolatunk felén rájöttem,
Hogy többet adok, mint amennyit kapok
Vicces, hogy megváltozhatnak a dolgok
Néhány évnyi elköteleződés után

Régebben órákon át beszélgettünk
Az álmainkról, miközben az ágyban feküdtünk
Mennyire hiányoznak azok a napok, amikor ébren maradtunk
Most inkább a másik oldaladra fordulsz és horkolsz

Elhanyagolva érzem magam
Segítsetek csajok
Mert tudjátok, miről beszélek
Elhanyagolva érzem magam
Ahhoz képest, hogy mennyi időt és energiát öltem ebbe a kapcsolatba

Oh igen, igen, igen, igen, igen
Hiányoznak azok a kellemes masszázsok
A közelséged
Ahogy beszéltél hozzám
Ahogy beindítottál
A figyelmességed és az édes ajkaid

Vissza akartam kapni azokat a napokat

Elhanyagolva érzem magam
Segítsetek csajok
Mert tudjátok, miről beszélek
Elhanyagolva érzem magam
Ahhoz képest, hogy mennyi időt és energiát öltem ebbe a kapcsolatba
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek