Magyar Dalszöveg

Rockabye

Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Make them hear

She works the nights, by the water
She's gonna stress, so far away
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)

She tells him "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

She tells him; "your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah oh oh
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear (yeah)
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared (oh no)
And no mama, you never set tear
Cause you have to set things year after year
And you give the youth love beyond compare (yeah)
You find his school fee and the bus fare (yeah)
Mmm Marie, the paps' disappear
In the round back can’t find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
You know say you nuh stop the time fi a jear

Now she gotta a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe

When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah oh oh
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Rockabye, don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry

Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he's safe when she says

She tells him "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
(Stay out there, stay out there)

She tells him; "your life ain't gonna be nothing like my life
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
(Stay out there, stay out there)

So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no

(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Rockabye, yeah oh oh
Bidda-bang-bang-bang, alright then
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
(Rockabye, don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky
Rockabye, don't bother cry

Ringatózz

Hívd szerelemnek és odaadásnak
Hívd anyai szeretetnek
Egy életre szóló kapcsolat
Egy kialakult különleges kötelék, hah
Az egyedülálló anyáknak, akik csalódáson mentek keresztül
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Esténként dolgozik, a folyónál
Feszültté válik, már nem
Apuci lánya
Biztosítani szeretné az életet a gyermekének
Egyes egyedül
Meg kell védenie (napi küzdelem)

Azt mondja neki "uh, kicsim, senki sem okozhat fájdalmat neked, kicsim
Minden szeretetemmel szeretni foglak
Senki más nem számít csak te"
Azt mondja neki "én adtam neked életet
Fel fogsz nőni és boldog életed lesz
Mindent megteszek ezért"
(Maradj odakint, maradj odakint)

Azt mondja neki "uh, kicsin, senki sem okozhat fájdalmat neked, kicsim
Minden szeretetemmel szeretni foglak
Senki más nem számít csak te"
(Maradj odakint, maradj odakint)

Így, ringatózz kicsikém, ringatózz
El foglak ringatni
Ringatózz , ne sír
Az én kicsikém
Ringatózz kicsikém, ringatózz
El foglak ringatni
Ringatózz édesem, ne sír
Ringatózz, ne

(Ringatózz
Ringatózz, oh oh igen
Ringatózz)

Egyedülálló anyuka te mindent megteszel
Szembenézel a nehézségekkel, félelem nélkül
Pontosan tudod, hogy gondoskodj róla
Mert minden akadályt leküzdesz
És ne anyuka, ne készülj könnyekre
Mert mindent kézben kell tartanod évről évre
Oda adod a fiatalságodat kérdés nélkül
Megteremted a pénzt az iskolára és a buszra
Mmm Marie, az apák eltűnnek
Egyet fordulsz és már ott sincs
Mindig a boldoguláson dolgozol, és tudod, hogy
Az időt nem tudod megállítani

Most a 6 éves gyermekét
Próbálja melegen tartani
Megóvni a hidegtől
Amikor belenéz a szemébe
A kicsi nem tudja. hogy biztonságban van, amikor azt mondja

Azt mondja neki "uh, kicsin, senki sem okozhat fájdalmat neked, kicsim
Minden szeretetemmel szeretni foglak
Senki más nem számít csak te"

Így ringatózz kicsikém, ringatózz
El foglak ringatni
Ringatózz kicsikém, ne sírj
Az én kicsikém
Ringatózz kicsikém, ringatózz
El foglak ringatni
Ringatózz kicsikém, ne sírj
Bidda-bang-bang-bang, minden rendben lesz
Ringatózz, ne

(Ringatózz )
Ringatózz, igen, oh oh
(Ringatózz)
(Ringatózz, ne sírj)
Emeld fel a fejedet, emeld fel az ég felé
Ringatózz, ne sír

Most a 6 éves gyermekét
Próbálja melegen tartani
Megóvni a hidegtől
Amikor belenéz a szemébe
A kicsi nem tudja. hogy biztonságban van, amikor azt mondja

Azt mondja neki "uh, kicsin, senki sem okozhat fájdalmat neked, kicsim
Minden szeretetemmel szeretni foglak
Senki más nem számít csak te"
(Maradj odakint, maradj odakint)

Azt mondja neki " én adtam neked életet
Fel fogsz nőni és boldog életed lesz
Mindent megteszek ezért"
(Maradj odakint, maradj odakint)

Így ringatózz kicsikém, ringatózz
El foglak ringatni
Ringatózz , ne sírj
Az én kicsikém
Ringatózz kicsikém, ringatózz
Az én kicsikém
Ringatózz kicsikém, ne sírj
Ringatózz, ne

(Ringatózz kicsikém)
Ringatózz, igen, oh. oh
Bidda-bang-bang-bang, minden rendben lesz
(Ringatózz)
(Ringatózz, ne sírj)
Emeld fel a fejedet, emeld fel az ég felé
Ringatózz kicsikém, ne sírj