Magyar Dalszöveg

You
Your voice is playing the tune of
A melody called goodbye
Without even being able to vaguely deceive me

You
The ring you held out to me
Like it was some common drama scene
It rolled over sadly, atop the sheet music.

Tonight, tonight, these feelings
Even the pain, everything
Tonight, I’ll lock them in my heart
So that they won’t lose color
Every day, every night, I have loved
Every day, every night, everything, even the past
I will never, never forget you,
I won’t forget
You are still on my mind

You
You got it through your head,
The meaning of those tears.
Like a piano that has nothing
But its black & white to choose from.

You.
Our fingertips that embraced each other, now trembled.
In those times, we were so intimate and yet…

Goodnight, goodnight, make me drop into
A deep sleep
Tonight, like an unending dream
With that smile of yours.
Every day, every night I have loved,
Every day, every night
Even if it was all a lie
Someday, even your smile
I’ll be able to forget it,
You are still on my mind

I don’t know who hurt you
I don’t wanna lose you
You don’t know what I feel
You’ll never know this pain

Tonight, tonight, these feelings
Even the pain, everything
Tonight, I’ll lock them in my heart
So that they won’t lose color
Every day every night, I have loved
Every day every night, everything, even the past
I will never, never forget you,
I won’t forget.
You are still on my mind

Everyday, every night I loved you.
Everyday, every night
And I won’t ever forget that.

Te
A hangod azt a dallamot játssza
Mit a búcsúzás dallamaként hívnak
Anélkül, hogy képes lennél megtéveszteni engem

Te
A gyűrű, amit nekem ígértél
Mint egy közönséges dráma következő jelenete
Szomorúra fordult, tetején szomorú zenével burkolva

Ma éjjel, ma éjjel, ezek az érzések
Akár a fájdalom, minden
Ma éjjel, bezárom őket a szívembe
Szóval nem fogják színüket veszteni
Minden nap, minden éjjel, be voltam zárva
Minden nap, minden éjjel, minden, akár a múlt
Nem foglak soha, soha elfelejteni
Nem foglak elfelejteni
Még mindig te jársz az eszemben

Te
Átjutott a fejeden
Ezeknek a könnyeknek a jelentése
Mint egy zongora, aminek nincs semmije
De fekete és fehér között tudsz választani

Te
Az ujjhegyeink, melyekkel átfogtuk egymást, most reszketnek
Azokban az időkben, mikor olyan meghittek voltunk, és már...

Jó éjt, jó éjt, belelöktél engem
A mély alvásba
Ma éjjel, mint egy végtelen álom
A te mosolyoddal
Minden nap, minden éjjel szerettelek,
Minden nap, minden éjjel
Ha ez egy hazugság volt
Egy nap majd, akár a mosolyodat
El tudom majd felejteni,
Még mindig te jársz az eszemben

Nem tudom ki bántott téged
Nem akarlak elveszíteni
Nem tudod mit érzek
Soha nem ismerted ezt a fájdalmat

Ma éjjel, ma éjjel, ezek az érzések
Akár a fájdalom, minden
Ma éjjel, bezárom őket a szívembe
Szóval nem fogják színüket veszteni
Minden nap, minden éjjel, be voltam zárva
Minden nap, minden éjjel, minden, akár a múlt
Nem foglak soha, soha elfelejteni
Nem foglak elfelejteni
Még mindig te jársz az eszemben

Minden nap, minden éjjel szerettelek téged
Minden nap, minden éjjel
És ezt nem fogom elfelejteni.