Magyar Dalszöveg

"I don't love you anymore"
A pretty line that I adore
Five words that I've heard before
'Cause you keep me on a rope
And tied a noose around my throat
You're gone then back at my door

'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live a little longer sitting on your lap
'Cause you know what you're doin' when you're comin' back
And I don't wanna have another heart attack

Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth

The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)

Say you love somebody new
Then beat my heart to black and blue
Then they leave, and it's me you come back to (Ah-ah)
To say you loved me all along
And kiss the bruises 'til they're gone
Bittersweet, 'cause I can't breathe inside your arms

'Cause if you're gonna leave, better leave, better do it fast
Can't live another minute bleedin' from my back
'Cause I don't have another one for you to stab
And I don't wanna have another heart attack

Oh, I can't be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I can't be the kiss that you don't need
The lie between your teeth

The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)
The cut that always bleeds
(Ah-ah-ah)

(Ooh-ooh-ooh) But even though you're killing me, yeah
(Ooh-ooh-ooh) I need you like the air I breathe
(Ooh-ooh-ooh) I need, I need you more than me
(Ooh-ooh-ooh) I need you more than anything
(Ooh-ooh-ooh) Please, please

'Cause I could be your lover on a leash
Every other week, when you please
Oh, I could be anything you need
As long as you don't leave
The cut that always—

"Nem szeretlek többé"
Egy bájos sor, amit imádok
5 szó, amit már hallottam
Egy kötélen tartasz
Csomót kötöttél a nyakam köré
Elmész aztán újra az ajtómnál vagy

Mert ha elmész, jobb, ha mész, gyorsan tedd meg
Nem élhetek többet az öledben ülve
Mert tudod mit csinálsz, amikor visszajössz
Nem kaphatok egy újabb szívrohamot

Oh, nem lehetek a szerelmed egy pórázon
Minden második héten, amikor neked tetszik
Oh, nem lehet az a csók, amire nincs szükséged
A hazugság a fogaid között

A vágás, ami mindig vérzik
(Ah-ah-ah)
A vágás, ami mindig vérzik
(Ah-ah-ah)

Azt mondod, valaki újat szeretsz
A szívem feketére ütöd
Aztán elmennek és hozzám jönnek vissza
És elmondod, hogy végig szerettél
A sebeimet csókolgatod, amíg be nem gyógyulnak
Keserédes, mert a karodon belül nem kapok levegőt

Mert ha elmész, jobb, ha mész, gyorsan tedd meg
Nem élhetek többet az öledben ülve
Mert tudod mit csinálsz, amikor visszajössz
Nem kaphatok egy újabb szívrohamot

Oh, nem lehetek a szerelmed egy pórázon
Minden második héten, amikor neked tetszik
Oh, nem lehet az a csók, amire nincs szükséged
A hazugság a fogaid között

A vágás, ami mindig vérzik
(Ah-ah-ah)
A vágás, ami mindig vérzik
(Ah-ah-ah)

(Ooh-ooh-ooh) De habár megölsz, igen
(Ooh-ooh-ooh) Levegőként van rád szükségem
(Ooh-ooh-ooh) Magamnál is jobban van rád szükségem
(Ooh-ooh-ooh) Bárminél jobban van rád szükségem
(Ooh-ooh-ooh) Kérlek, kérlek

Mert lehetnék a szerelmed egy pórázon
Minden második héten, amikor neked tetszik
Oh, bármi lehetek, amire szükséged van
Amíg el nem hagysz
A vágás, ami mindig-