Magyar Dalszöveg

Daca dragostea dispare,
Viata mea n-are culoare,
Si doare tot mai tare,
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?

Incepe o moda noua
Si plangi la telefon
Imi spui ca un ai somn
Defapt un vrei sa dormi
Incepi sa imi explici prin cuvinte
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
Am inteles ca ai deja p-alcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
Gandul la tine-mi zboara
Si sper sa si ajunga
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa’ piept o dunga
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca.

A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot
La suferinta mea chiar nu exista anditot.

Si stiu ca va fi greu
Da-i mult mai bine asa
O voi iubii mereu
(Te voi iubi mereu mereu)
Si n-o s-o pot uita
(Nu nu un… n-am s-o pot uita)
E prima dragoste! Au! Poate ultima!

Imi suna telefonul
N-a mai sunat de mult
0722… deja imi suna cunoscut
Raspund "Alo… Cine e?"
Si-mi inchide scurt
Poate a format gresit sau poate…
Dar suna din nou
Din nou spun "Alo"
Si o voce cunoscuta imi spune "Buna… Sunt eu"
Imi spune ca regreta
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
Ai uitat ca-mi face rau.
Imi zice "Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu"
Ii spun "Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu"
Imi cere sa o scuz...sa o iert pentru deranj
Raspunsul meu final e "Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj”

Ha a szeretet eltűnik,
Az életemnek nincs színe,
És ez erősebben és erősebben fáj,
Lassan esik,
Egy kérdés felmerül
Rám gondol?
Hol vannak a napos napok?
Hol vagy te?

Egy új trend kezdődik
És sírsz a telefonban
Azt mondod nekem, hogy te álmatlan vagy
Valójában nem akarsz aludni
Elkezdesz szavakon keresztül magyarázni
De a szeretet nem megmagyarázható, érezni kell
Rájöttem, hogy neked már van valaki másod
És ha nekem távoznom kell, távozni fogok
De nem felejted el, azokat az emlékeket, mindegy mi fog következni
El tudod szakítani a fényképeket, meg fogod javítani őket egy nap
De az, ami megsebzi a legtöbbet, a tény, hogy ez fáj
Fáj, hogy azt gondoltam, hogy szerettük egymást és azt mondom
A remény, hogy vissza fogsz térni, tart engem miközben egy sziklánál keményebben állok
Tartom a jobb kezemet az állkapcsomon, a képed a bal kezemben
Bár most közel állunk, az út hosszú
A gondolatom repül feléd
És remélem, hogy oda fog érni
Ha azon töprengesz, hogy én hogyan voltam mostanában, nekem van egy csíkom a mellkasomon
Engem nyitott lelken működtettek, mert a seb mély

Egy nap volt de olyan, mintha egy hét lett volna
Valójában ez nem ment át és és látlak kézen fogva vele
Állok és ránézek és hirtelen rájöttem
A köztünk lévő különbség csak egy Mercedes
De talán én csak féltékeny vagyok és az nem az, hogy hogyan bűvölt el téged
Vagy talán ő az új barátod és elmebeteg lettem
Az arcomat felé fordítottam, megdöbbenve azáltal, amit láttam
Hallgatni akarom azt a dalt, ami csillapított engem, amikor vitatkoztunk
Olyan, mintha higgadt lennék, szomjas, programozott, ahogy megakadok a képen
Egyáltalán nem tudok emelkedik, egyáltalán nincs szobám, nekem egyáltalán nincs helyem az ágyamban
És te tudod, hogy mennyire vagyok kínozott ...kínzom magam de nem tudok
Mivel a szenvedésem ott nem igazán ellenszer

És tudom, hogy ez nehéz lesz
De ez sokkal jobb erre
Mindig szeretni fogom őt
(Mindig szeretni foglak téged)
És nem leszek képes elfelejteni őt
(Nem nem...nem leszek képes, elfelejteni őt)
Ez az első szerelem! Ó! És talán az utolsó!

A telefonom cseng
Nem csengett egy ideje
0722...Már ismerősnek látszik
Felveszem “hello...ki az?”
És röviden leteszik a kagylót
Talán rosszat tárcsáztak vagy talán...
De megint cseng
Megint mondom "hello"
És egy ismerős hang azt mondja, hogy “hey...én vagyok”
Azt mondja sajnálja
És jó volna beszélni egy kávé mellett
Elfelejtetted, hogy ez kárt tesz nekem?
Azt mondja, hogy "rájöttem, hogy te vagy az egyetlen, akivel együtt tudok lenni"
Elmondom neki, hogy "Nem néztél az órára? Túl késő“
Megkér engem, hogy bocsássak meg neki...bocsássak meg a zavarért
A végső válaszom "Connect R vagyok, hagyj üzenetet a sípszó után"