Magyar Dalszöveg

Went out one night to make a little round
I met Little Sadie and I shot her down
Went back home, jumped into bed
44 pistol under my head

I woke up in the morning about half past nine
The hacks and the buggies standing in line
Gents and gamblers standing around
Taking little Sadie to her burying ground

I began to think of what a deed I'd done
I grabbed my hat and away I did run
Made a good run, just a little too slow
They overtook me in Jericho
Standing on the corner a reading a bill
And up stepped the sheriff from Thomasville
He said miss is your name Brown
Remember the night you shot Sadie down

I said oh yes sir but my name is Lee
And i murdered little Sadie in the first degree
First degree and second degree
Got any papers will you read 'em to me

So they took me downtown and dressed me in black
Put me on a train and started me back
All the way back to the Thomasville jail
Had no money for to go my bail

The judge and the jury they took their stand
The judge had the papers in his right hand
Forty one days, forty one nights
Forty one years to wear the ball and stripes

Went out one night to make a little round
I met Little Sadie and I shot her down
Went back home, jumped into bed
44 pistol under my head

Kimentem egy éjjel, hogy egy kicsit körbejárjak
Találkoztam a kicsi Sadie-vel és lelőttem
Hazamentem, ágyba ugrottam
A 44-es pisztollyal a fejem alatt

Reggel fél tíz körül felébredtem
A lovak és a kocsik sorban álltak
Úriemberek és gazfickók körben álltak
Vitték a kicsi Sadie-t eltemetni a földbe

Kezdtem arra gondolni, hogy mit tettem
Megragadtam a kalapomat, és elfutottam
Jót futottam, csak egy kicsit túl lassan
Jerichóban utolértek
A sarokban álltam, egy számlát olvastam
És a seriff Tomashville-ből odalépett hozzám
Azt mondta, kisasszony, az ön neve Brown?
Emlékszik az éjszakára, mikor lelőtte Sadie-t?

Azt mondtam, oh igen, uram, de a nevem Lee
És meggyilkoltam a kicsit Sadie-t első fokon
Első fokon és másodfokon
Van valami papírja, felolvasná nekem?

Szóval elvittek a belvárosba és feketébe öltöztettek
Feltettek egy vonatra és visszaindítottak
Egészen vissza a thomasville-i börtönig
Nem volt pénzem az óvadékomra

A bíró és az esküdtszék állást foglaltak
A bíró a jobb kezében fogta a papírokat
Negyvenegy nap, negyvenegy éjjel
Negyvenegy évig viseled a rabruhát

Kimentem egy éjjel, hogy egy kicsit körbejárjak
Találkoztam a kicsi Sadie-vel és lelőttem
Hazamentem, ágyba ugrottam
A 44-es pisztollyal a fejem alatt