D.R.A.M. ft. Lil Yachty - Broccoli (2016)

Broccoli

Angol dalszöveg
Broccoli

[Intro: D.R.A.M.]
Ain't no tellin' what I'm finna be on (ayy, ayy)
I'm beyond all that fuck shit, hey

[Verse 1: Lil Yachty]
Hey lil' mama, would you like to be my sunshine?
Nigga touch my gang, we gon' turn this shit to Columbine
Ice on my neck cost me ten times three
Thirty thousand dollars for a nigga to get flee
I just hit Rodéo and I spent like ten Gs
I just did a show and spent the check on my mama
When I go on vacay I might rent out the Bahamas
And I keep like ten phones, damn I'm really never home
All these niggas clones, tryna copy what I'm on
Nigga get your own, tryna pick a nigga bone
Word to brother Skip, boy I had a good day
Metro PCS trappin', boy I'm makin' plays
Fifty shades of grey, beat that pussy like Hulk Hogan
I know you know my slogan, if it ain't 'bout guap I'm gone
Niggas hatin' 'cause I'm chosen from the concrete I had rose
Shawty starin' at my necklace 'cause my diamonds really froze
Put that dick up in her pussy, bet she feel it in her toes
I'm a real young nigga from the six throwin' 'bows
I'm a real young nigga from the six throwin' 'bows
Real young nigga from the six throwin' 'bows

[Hook: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch get off me
In the cut I'm rollin' up my broccoli
Ya I know your baby mama fond of me
All she want to do is smoke that broccoli
Whispered in my ear she trying to leave with me
Said that I can get that pussy easily
Said that I can hit that shit so greasily
I'm a dirty dog, I did it sleazily

[Bridge: D.R.A.M.]
Ain't no tellin' what I'm finna be on
I'm beyond all that fuck shit
Ain't no tellin' what I'm finna be on
I'm beyond all that fuck shit

[Verse 2: D.R.A.M.]
I got companies and Pesos
I got people on my payroll
She don't do it 'less I say so
I don't smoke if it ain't fuego
I should sauce 'em up like Prego
Fettucini with Alfredo
All I wanted was the fame and every game they made on Sega
I was five or six years old when I had told myself, "Okay you're special"
But I treat you like my equal never lesser
I was twenty-six years old when we had dropped this one amazing record
Had the world steppin'
That's what I call epic
Couple summers later I got paper
I acquired taste for salmon on a bagel
With the capers on a square plate
At the restaurant with the why you got to stare face
To know I either ball or I record over the snare and bass
Rapper face, dread headed
Golden diamond teeth wearin'
They just mad cause I got that cheese, bitch, I keep dairy
Turnt up in the party gettin' lit to Yachty
With a Spanish Barbie, word to my mami

[Hook: D.R.A.M.]
In the middle of the party, bitch get off me (Get off of me)
In the cut I'm rollin' up my broccoli (My weed, my weed)
Ya I know your baby mama fond of me (She fond of me)
All she want to do is smoke that broccoli
(My weed, my weed)
Whispered in my ear she trying to leave with me
(She vulnerable)
Said that I can let that pussy easily
(She fallin' for)
Said I can hit that shit so greasily (Oh yeah, oh yeah)
I'm a dirty dog I did it sleazily

Magyar dalszöveg
Brokkoli

Nem mondom el, most éppen mit csinálok… (ayy, ayy)
Szarságokkal nem törődök, hey

Hé kislány, szeretnél a napsugaram lenni?
Niga ha zaklatni mered a bandámat, abból vérfürdő lesz
A nyaklánc a nyakamon 30 000 $-ba volt
30 000 $-ba kerül, hogy egy niga jól nézzen ki
A Rodéo Drive-on 100 000 $-t vertem el
Lenyomtam egy műsort és a pénzt anyámnak küldtem el
Ha vakációra megyek lehet, hogy a Bahamákat kibérelem
10 telefont hordok magamnál, mert sosem vagyok otthon
Az összes niga csak egy klón engem próbálnak másolni
Nigák magatoktól csináljátok, ne a lerágott csontot hajkurásszátok
Üzenem Skip-nek, haver jó napom volt
A kerítő telefonommal árulom a drogot, öreg, úgy játszom, mint
A szürke 50 árnyalatában, a teljesítményem nagyon jó
Tudom már ismered a szlogenemet, ha nem rengeteg pénzről van szó, akkor nem vagyok benne
A nigák utálnak mert kiválasztott vagyok, a betonból kinőtt rózsa
A csaj a nyakláncomat bámulja mert gyémántból van kirakva
Tett a micsodádat az övébe, fogadok a lábujja hegyéig érezni fogja
Igazán fiatal nigger vagyok még, Kelet Atlantából
Igazán fiatal nigger vagyok még, a hatos Zónából
Igazán fiatal nigger vagyok még, a hatos Zónából

A buli közepén, a csaj leugrik rólam
A sarokba feltekerem a füvet
Igen tudom, hogy a gyereked anyja kedvel engem
De csak ezt a füvet akarja elszívni
Azt suttogta a fülembe, hogy velem szeretne lelépni
Megmondtam, ezt is a csajt könnyedén megszerzem
Megmondtam, hogy zsírosan szeretem
Mocskos egy fazon vagyok, mocskosan is csinálom

Nem fogom elmondani, most éppen mit… (ayy, ayy)
Szarságokkal nem törődök, hey
Nem fogom elmondani, most éppen mit… (ayy, ayy)
Szarságokkal nem törődök, hey

Van egy csapatom és sok pénzem
Embereket alkalmazok
Addig nem szívhat, amíg meg nem engedem neki
Csak akkor szívok, ha jó minőségű az áru
Felturbózhatnám magam, mint a Prego
A Fettucini Alfredo-t
Csak hírnevet akartam szerezni és egész nap a Sega-val játszani
5 vagy 6 éves voltam amikor azt mondtam magamnak "Igen, te különleges vagy"
És nem hittem, hogy másoknál kevesebb lennék
26 éves voltam amikor kiadtuk azt az ütős albumot
Megtáncoltattuk az egész világot
Ez aztán az elképesztő siker
Az elmúlt nyarak alatt sok pénzt kerestem
Megkóstolhattam a lazacos bagelt
Kapri bogyókkal négyzet alakú tányéron
Az étteremben te meg mit keresel itt arccal bámulnak meg
Mert tudni akarják mennyi pénzt keresek és mivel
Egy rapper rémült arcok vesznek körül
Arany gyémánt fogaim vannak
Haragszanak rám amiért rengeteg pénzem van
A bulin felhangosítom Lil Yacty-t és elszállok
Egy spanyol szépséggel

A buli közepén, a csaj leugrik rólam
A sarokba feltekerem a füvet
Igen tudom, hogy a gyereked anyja kedvel engem
De csak ezt a füvet akarja elszívni
Azt suttogta a fülembe, hogy velem szeretne lelépni
Megmondtam, ezt is a csajt könnyedén megszerzem
Megmondtam, hogy zsírosan szeretem
Mocskos egy fazon vagyok, mocskosan is csinálom
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek