David Bowie - Cactus (2002)

Cactus

Angol dalszöveg
Sitting here
wishing on a cement floor
Just wishing that
i had just something you wore
I put it on when I go lonely
Will you take off your dress
and send it to me?

I miss your kissin'
and i miss your head
And a letter in your writing
doesn't mean you're not dead

Just run outside in the desert heat
Make your dress all wet
and send it to me
I miss your soup and I miss your bread
And a letter in your writing
doesn't mean you're not dead
So spill your breakfast
and drip your wine
Just wear that dress when you dine

D-A-V-I-D

So, sitting here wishing
on a cement floor
Just wishing that i had just something you wore
Bloody your hands on a cactus tree
Wipe'em on your dress
and send it to me
Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that i had just something you wore

Kaktusz

Magyar dalszöveg
Itt üldögélek
Egy cementpadlón, és azt kívánom...
Csak azt kívánom, bár lenne valamim, amelyet te viseltél
Felveszem, amikor magányosnak érzem magam
Levennéd a ruhádat, és elküldenéd nekem?

Hiányzik a csókod
És hiányzik a fejed
És egy levél a te kézírásoddal
Ez nem azt jelenti, hogy nem vagy halott

Csak fuss ki a sivatagi hőségbe
Izzadj bele teljesen a ruhádba
És küldd el nekem
Hiányzik a levesed és a kenyered
És egy levél a te kézírásoddal
Ez nem azt jelenti, hogy nem vagy halott
Tehát edd le magad, amikor reggelizel; és idd le magad borral
Csak viseld azt a ruhát étkezés közben

D-A-V-I-D

Itt üldögélek
Egy cementpadlón, és azt kívánom...
Csak azt kívánom, bár lenne valamim, amelyet te viseltél
Húzd végig a kezed egy kaktuszon, hogy vérezzen
Töröld bele a ruhádba
És küldd el nekem
Itt üldögélek
Egy cementpadlón, és azt kívánom...
Csak azt kívánom, bár lenne valamim, amelyet te viseltél
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek