Daya - Tokyo Drifting (2021)

Tokyo Drifting

Angol dalszöveg
I wanna die
When I think about the stupid shit I said to you
When I was tired
I hate my mind
I swear I ruin things to make myself miserable
Can't tell you why

It's like you're
Circling my head in a taxi, all day
Can I just?
Can I just jump in the backseat?

'Cause I'd do anything to find my way back
'Cause I know what I'm missing now
While you're driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out
I'm lost in all the lights, I've
Spent one too many nights, I'm
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out

I'm miles away
In Harajuku buying shoes that make me look like you
It's not the same
Still hear your voice
I'm going in and out of all the karaoke bars
To dull the noisе

It's like you're
Circling my head in a taxi, all day
Can I just?
Can I just jump in thе backseat?

'Cause I'd do anything to find my way back
'Cause I know what I'm missing now
While you're driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out
I'm lost in all the lights, I've
Spent one too many nights, I'm
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out

I'm in Tokyo drifting out
I'm in Tokyo drifting out

'Cause I'd do anything to find my way back
'Cause I know what I'm missing now
While you're driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out
I'm lost in all the lights, I've
Spent one too many nights, I'm
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out

Tokióban elgondolkozni

Magyar dalszöveg
Meg akarok halni
Amikor arra a szarra gondolok, amit neked mondtam
Amikor fáradt voltam
Utálom az elmém
Esküszöm, elcseszem a dolgokat, hogy szörnyen érezzem magam
Nem tudom megmondani neked, miért

Olyan, mintha
Egy taxiban köröznél a fejemben, egész nap
Lehetne?
Beugorhatok a hátsó ülésre?

Mert megtennék bármit, hogy megtaláljam a visszautat
Mert tudom, mi hiányzik most
Amíg elhajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom
Elveszve minden fényben, én
Túl sok éjszakát aludtam át én
Csak próbálom kirázni a fejemből a képet
Rólad, ahogy kihajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom

Mérföldekkel távolabb vagyok
Harajukuban, cipőt veszek, amikben úgy nézek ki, mint te
Nem ugyanolyan
Még mindig hallom a hangot
Ki-be járok a karaoke bárokba
Hogy elnyomjam a zajt

Olyan, mintha
Egy taxiban köröznél a fejemben, egész nap
Lehetne?
Beugorhatok a hátsó ülésre?

Mert megtennék bármit, hogy megtaláljam a visszautat
Mert tudom, mi hiányzik most
Amíg elhajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom
Elveszve minden fényben, én
Túl sok éjszakát aludtam át én
Csak próbálom kirázni a fejemből a képet
Rólad, ahogy kihajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom

Tokióban vagyok, elgondolkozom
Tokióban vagyok, elgondolkozom

Mert megtennék bármit, hogy megtaláljam a visszautat
Mert tudom, mi hiányzik most
Amíg elhajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom
Elveszve minden fényben, én
Túl sok éjszakát aludtam át én
Csak próbálom kirázni a fejemből a képet
Rólad, ahogy kihajtasz az aluljáróból
Tokióban vagyok, elgondolkozom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek