Magyar Dalszöveg

It is opening day and a brand new start
The stones have been cleared around the fisherman's hut
And the air bites, then leaves almost invisible cuts on the skin
A lighthouse retired, but a new one was hired
About twenty foot taller, painted in black and white
Twenty million steps with a computer inside instead of him

Only one road sign
Telling cars to slow down
And a long drop in the ocean
Beware of the rip tide
Broken glass and train lines
It's a new day, and this is England

Next to the pub with the flag that's working flexible hours
There's a mismatch of carriages, soil in a boat for some flowers
Fairy lights on a building that's supplying us power from the sea
Electricity lines flow like veins to the town
In between there is nothing but grass and pebbles on the ground
Do not enter the wild here if you want to be found for the free

View the flame of sunrise
Cut in half by the sky
And the empty of the desert
Team of birds that swerve by
And then land on the wires
It's a new day, and this is England

When it's time to escape from the heavy of this
There is nothing like washing away
I find this country of mine gets a bad reputation
Of being cold and grey
But on the coast of the south, to the east followed 'round
I find serenity I've never felt
There's a peace and a quiet in this island of ours
That can't be mirrored by anywhere else

Homes protruding from stones with their wood-coloured black
Scattered cars in a line, steam rising out the shack
One door at the front and then just glass at the back for the view

And the blue is so bright
You need shades for your eyes
And a cable to pull over
Take a walk and feel like
Everything will be fine
It's a new day, and this is England

Nyílt nap, teljesen új kezdet
Eltűntek a kövek a halászkunyhó körül
S a csípős levegő, nyomot hagy a bőrön
Kialudt egy világítótorony, de ki van bérelve egy új
Kb. húsz lábbal magasabb, fekete-fehérre van festve
Húsz millió lépés, a belsejében egy számítógép van az őr helyett

Csak egy tábla jelzi
Az autóknak, hogy lassítsanak
És egyetlen hatalmas csepp a tenger
Óvakodj a dagálytól
Az üvegszilánkoktól és a vasúttól
Új nap virrad, és ez itt Anglia

A kocsma melletti zászló rugalmas nyitva tartást jelez
Nincs rendben a szállítmány, föld került a csónakba pár virág miatt
Fényfüzér díszít egy épületet, ami áramot biztosít nekünk a tengeren
A villanyvezetékek erekként futnak végig a városon
Köztük nincs más, csak a fű és a kavicsok
Itt ne indulj útnak a pusztába, ha nem akarsz eltévedni

A napkelte látványa
Kettéhasítja az égboltot
És a kietlen pusztaság
A madárraj, ahogy elhalad
S a vezetékeken landol
Új nap virrad, és ez itt Anglia

Amikor ideje kiszakadni a dolgok sűrűjéből
Az semmihez sem fogható érzés, megtisztít
Úgy érzem, rossz hírneve van az országomnak
Amiért ilyen hideg és szürke
De a déli parttól egészen a keleti partig
Olyan nyugalomra lelek, mint még sohasem
A mi szigetünkön béke és csend honol
Amely sehol máshol nem tapasztalható

Kövekből épített otthonok, feketére festett fával ötvözve
Gyér forgalom az utakon, füst száll fel a kunyhóból
Egy bejárati ajtó, hátul pedig csak üveg, a kilátás miatt

És annyira ragyogó kék az ég,
Napszemüvegre lesz szükséged
És félre kell majd húzódnod
Sétálj egyet, hogy azt érezd
Minden rendben lesz
Új nap virrad, és ez itt Anglia