Magyar Dalszöveg

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son

If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze

I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountain side

Oh, e hegynek ködös szeme
Vigyázz nagyon bátyáim lelkeire
Ha az ég tűzzel és füsttel telik is meg
Durin fiára akkor is vigyázz

Ha ez az egész tűzzel végződik
Hát égjünk mind együtt
Nézd a lángokat magasra szökni az éjjel
Atyjához kiált, vigyázz, és mi majd
Nézzük, ahogy a lángok vörössé izzanak a hegy szélén

Ha ma éjjel meghalunk
Akkor mind együtt haljunk meg
Emeljük utoljára boros poharunkat
Atyánkhoz kiáltva, készülődj, míg mi
Nézzük, ahogy a lángok vörössé izzanak a hegy szélén
Pusztaság veszi át az ég helyét

Most látom a tüzet a hegyben
Látom a tüzet, leégeti a fákat
És látom a tüzet, üres lelkeket
Látom a tüzet, vért a fagyban
Remélem emlékszel majd rám

Vagy essenek el az embereim
Én biztos ugyanazt tenném
Völgyekbe szorítva
Túl közel értünk a lánghoz
Atyánkhoz kiáltva, kapaszkodj míg mi
Nézzük, ahogy a lángok vörössé izzanak a hegy szélén
Pusztaság veszi át az ég helyét

Most látom a tüzet a hegyben
Látom a tüzet, leégeti a fákat
És látom a tüzet, üres lelkeket
Látom a tüzet, vért a fagyban
Remélem emlékszel majd rám

És ha ég az éj
Eltakarom a szemem
Mert ha visszatér a sötét
A bátyáim meghalnak
És ahogy leszáll az éj
Belezuhant e magányos kis városba
És eme árnyékkal a földön
Hallom az embereimet kiáltani

Most látom a tüzet a hegyben
Látom a tüzet, leégeti a fákat
És látom a tüzet, üres lelkeket
Látom a tüzet, vért a fagyban

Látom a tüzet, oh tudod, hogy látam egy várost égni (tüzet)
Látom a tüzet, érzem a meleget a bőrömön (tüzet)
Látom, ahogy a tűz vörössé izzik a hegy szélén