Magyar Dalszöveg

Zaľúbil sa chlapec tak už sa to stalo
čo sa vlieklo krokom, beží teraz cvalom
Zaľúbil sa chlapec, trocha ho to vzalo.

Taký malý zmätok rozkvitol mu v duši
To čo by chcel vedieť, zatiaľ iba tuší
Zaľúbil sa chlapec, až mu horia uši.

Všetky krásne slová
pod jazykom driemu
Chce ti to povedať
má však ešte trému

Zatiaľ sa len učí odkiaľ, kam a
kade
Ako sa má chodiť, po tenučkom ľade

Do teba, do teba, do teba,zaľúbil sa chlapec
Do teba, do teba, do teba, dúfam že ho chápeš
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec

V duchu bol už s tebou v sladkom šere
kina
Toľko krát ťa videl a zrazu si
iná
Zaľúbil sa chlapec, čia to bude vina ?

Toľko tvárí v dave, len jedna je tvoja
Veľa rúk je prázdnych, len dve sa však
spoja
Iba tí sa stretnú, ktorí o to stoja

Zaľúbil sa chlapec, tak už sa to stalo
Zaľúbil sa chlapec, trocha ho to vzalo
Taký malý zmätok rozkvitol mu v duši
Zaľúbil sa chlapec, až mu horia uši.

Do teba, do teba, do teba,zaľúbil sa chlapec
Do teba, do teba, do teba, dúfam že ho chápeš
Do teba, do teba, do teba, zaľúbil sa chlapec

Chcel som ti povedať
nesmelo a skromne
že tá pieseň bola o tebe a o mne
O tebe a o mne, o tebe a o mne, o tebe a o..

Szerelmes lett a fiú ez most megtörtént
Az, ami eddig lassan haladt, most már üget
Szerelmes lett a fiú és ezen ő is kicsit megdöbbent

Kis zűrzavar keletkezett a lelkében
Azt amit tudni szeretne, egyelőre csak sejti
Szerelmes lett a fiú, még a fülei is égnek.

Minden gyönyörű szó
a nyelv alatt pihen
El akarja neked mondani
de még lámpaláza van.

Most még csak tanulja hogy honnan, hová és merre
Hogyan kell járni a vékony jégen

Beléd, beléd, beléd szeretett a fiú
Beléd, beléd, beléd, remélem megérted őt
Beléd, beléd, beléd szeretett a fiú

Lélekben már veled volt az édes félhomályban a moziban
Olyan sokszor látott már és egyszer csak más lettél
Szerelmes lett a fiú, ki lesz ezért a bűnös?

Annyi arc a tömegben, de csak egy a tied
Sok kéz kéz van egyedül, csak kettő kapcsolódik össze
Csak azok találkoznak, akik tesznek érte

Szerelmes lett a fiú, ez most megtörtént
Szerelmes lett a fiú és ezen ő is kicsit megdöbbent
Kis zűrzavar keletkezett a lelkében
Szerelmes lett a fiú, még a fülei is égnek.

Beléd, beléd, beléd szeretett a fiú
Beléd, beléd, beléd, remélem megérted őt
Beléd, beléd, beléd szeretett a fiú

El akartam neked mondani
félénken és szerényen
hogy ez a dal rólad és rólam szólt
Rólad és rólam, rólad és rólam, rólad és...