Magyar Dalszöveg

John Lennon
Imagine


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
.
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

John Lennon
Imagine
látomás

képzeld, nincs mennyország
érezd, mily könnyű az ég.
pokol sincs alattunk.
fölöttünk tombol a messzeség
és képzeld, az emberek
derűsen élnek a mának.

nincsenek határok,
képzeld erősen.
nincs miért ölni, halni
nincsenek széthúzó vallások.
édes békében él
minden ember.

mondhatod, hiába álmodozom,
de nem vagyok magam,
jönnek még hozzánk oly sokan
hidd el megérjük, hogy a világ rendben van.

képzeld nincs tulajdon
érzed mily csodás ?
nincs fényűzés, nincs nyomor
testvér minden ember
képzeld erősen,
s felenged a fagyos világ.

mondhatod, hiába álmodozom,
de nem vagyok magam,
jönnek még hozzánk oly sokan
hidd el megérjük, hogy a világ rendben van.

fordította Gaál György István