Magyar Dalszöveg

How old are you?
I'm older than you'll ever be
I've been dead a thousand years
And lived only two or three
I don't mind telling you
My life was ended by your hand
The kind of murder where nobody dies
But I don't suppose you'd understand
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Thank you, kind sirs
You made me what I am today
A bundle of broken nerves
A mouthful of words
I'm still afraid to say
I don't mind telling you
Now that I'm old enough to love
I couldn't begin to
Even if my pretty life depended on it
And funny thing, it does
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your anti American dream

I am your sugar
I am your cream
I am your worst nightmare
Now scream
(Call off the search, we've found her)

If I am Lolita
Then you are a criminal
And you should be killed
By an army of little girls
The law won't arrest you
The world won't detest you
You never did anything
Any man wouldn't do
I'm Gothic Lolita
And you are a criminal
I'm not even legal
I'm just a dead little girl
But ruffles and laces
And candy sweet faces
Directed your furtive hand
I perfectly understand
So it's my fault?
No, Gothic Lolita

Hány éves vagy?
Én idősebb vagyok, mint te valaha leszel
Már ezer éve halott vagyok
De csak kettőt vagy hármat éltem
Nem bánom, elmondom
Te vetettél véget az életemnek
Olyan fajta gyilkosság volt, ahol senki nem hal meg
De nem feltételezem, hogy megértenéd
(Mondd le a keresést, megtaláltuk)

Ha én vagyok Lolita
Akkor te a bűnöző
És meg kellene halnod
Egy kicsi lányokból álló hadsereg által
A törvény nem tartóztat le
A világ nem utál téged
Sosem tettél olyat,
Amit más nem tett volna meg
Én vagyok Gót Lolita
És te vagy a bűnöző
Még csak nem is vagyok legális
Én csak egy kis halott lány vagyok
De fodrok és láncok
És édességek
Vezettek a titkos kezedhez
Tökéletesen megértem
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita

Köszönöm, kedves urak
Ti tettetek azzá, ami ma vagyok
Egy köteg törött magabiztosság
Egy falat szó
Még mindig félek elmondani
Nem bánom, elmondom
Most, hogy elég idős vagyok szeretni
Nem tudom elkezdni
Még ha a kis életem függne rajta
És a vicces dolog, hogy az függ rajta
(Mondd le a keresést, megtaláltuk)

Ha én vagyok Lolita
Akkor te a bűnöző
És meg kellene halnod
Egy kicsi lányokból álló hadsereg által
A törvény nem tartóztat le
A világ nem utál téged
Sosem tettél olyat,
Amit más nem tett volna meg
Én vagyok Gót Lolita
És te vagy a bűnöző
Még csak nem is vagyok legális
Én csak egy kis halott lány vagyok
De fodrok és láncok
És édességek
Vezettek a titkos kezedhez
Tökéletesen megértem
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita

Én vagyok a cukrod
A krémed
Én vagyok az Anti-amerikai álmod

Én vagyok a cukrod
A krémed
Én vagyok az Anti-amerikai álmod

Én vagyok a cukrod
A krémed
Én vagyok az Anti-amerikai álmod

Én vagyok a cukrod
A krémed
Én vagyok a legrosszabb rémálmod
Most sikíts
(Mondd le a keresést, megtaláltuk)

Ha én vagyok Lolita
Akkor te a bűnöző
És meg kellene halnod
Egy kicsi lányokból álló hadsereg által
A törvény nem tartóztat le
A világ nem utál téged
Sosem tettél olyat,
Amit más nem tett volna meg
Én vagyok Gót Lolita
És te vagy a bűnöző
Még csak nem is vagyok legális
Én csak egy kis halott lány vagyok
De fodrok és láncok
És édességek
Vezettek a titkos kezedhez
Tökéletesen megértem
Szóval ez az én hibám?
Nem, Gót Lolita