Magyar Dalszöveg

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
And as I climb into an empty bed
Oh well. Enough said.
I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Oh...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
The knife wants to slit me
Do you think you can help me?
Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
(Though she needs you
More than she loves you)
And I know it's over - still I cling
I don't know where else I can go
Over and over and over and over
Over and over, la...
I know it's over
And it never really began
But in my heart it was so real
And you even spoke to me, and said...
"If you're so funny
Then why are you on your own tonight?
And if you're so clever
Then why are you on your own tonight?
If you're so very entertaining
Then why are you on your own tonight?
If you're so very good-looking
Why do you sleep alone tonight?
I know...
'Cause tonight is just like any other night
That's why you're on your own tonight
With your triumphs and your charms
While they're in each other's arms..."
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes strength to be gentle and kind
Over, over, over, over
It's so easy to laugh
It's so easy to hate
It takes guts to be gentle and kind
Over, over
Love is natural and real
But not for you, my love
Not tonight, my love
Love is natural and real
But not for such as you and I, my love
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my...
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can even feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my...

Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
És ahogy egy üres ágyba mászok
Oh nos. Eleget mondtál.
Tudom, hogy vége van - mégis ragaszkodok
Nem tudom, hova máshová mehetnék
Oh...
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Látod, a tenger el akar vinni
A kés fel akar hasítani
Szerinted tudsz nekem segíteni?
Szomorú, fátyolos híd, kérlek légy boldog
Jóképű vőlegény, adj neki szobát
Hangos, faragatlan szerető, bánj vele jól
(Habár szüksége van rád
Jobban, mint ahogy szeret)
És tudom, hogy vége van - mégis ragaszkodok
Nem tudom, hova máshová mehetnék
Újra és újra és újra és újra
Újra és újra...
Tudom, hogy vége van
És hogy valójában sosem kezdődött el
De a szívemben olyan valóságos volt
És még beszéltél is hozzám, és azt mondtad...
"Ha annyira vicces vagy
Akkor miért vagy ma este egyedül?
Ha annyira okos vagy
Akkor miért vagy ma este egyedül?
Ha annyira szórakoztató vagy
Akkor miért vagy ma este egyedül?
Ha annyira jól nézel ki
Akkor miért alszol ma este egyedül?
Tudom...
Mert a ma este is olyan, mint a többi
Ezért vagy ma este egyedül
A diadaloddal és bájaddal
Míg ők egymást ölelik..."
Nagyon könnyű nevetni
Nagyon könnyű utálni
Erőt igényel, hogy kedvesek és jók legyünk
Újra, újra, újra, újra
Nagyon könnyű nevetni
Nagyon könnyű utálni
Erőt igényel, hogy kedvesek és jók legyünk
Újra, újra
A szerelem természetes és igazi
De nem számodra, szerelmem
Nem ma este, szerelmem
A szerelem természetes és igaz
De nem számunkra, szerelmem
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj csöpög...
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, még azt is érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj a fejemre csöpög
Oh Anyám, érzem, ahogy az olaj csöpög...