Emilie Autumn - If You Feel Better (2012)

If You Feel Better

Angol dalszöveg
If you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
If it's necessary
If it helps you out
Crying that I'm heartless
It's alright

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don't mind

If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won't cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain't worth much
And it's alright

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don't mind

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind?
But if you feel better
I don't mind

Won't make me sorry 'cause I'm cruel
Won't hurt the feelings I don't have
Won't break the heart that isn't there you'll find
But if you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
I don't mind
I don't mind

Ha Jobban Éred Magad

Magyar dalszöveg
Ha jobban érzed magad
Mondd, hogy kegyetlen vagyok
Mondd, hogy érzéketlen vagyok
Nem bánom
Ha szükséges
Ha ez segít neked
Kiáltsd, hogy szívtelen vagyok
Minden rendben

És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam
És sajnálom, hogy újra elszomorítottalak
De elértem a határaimat és nem fogok többet harcolni
Nem tudom, mit is akarsz tőlem
De én nem illek a valóságodba
Hogy lehetnek a férfiak ennyire vakok?
De ha jobban érzed magad
Nem bánom

Ha biztonságosabban érzed magad
Megtartani magadnak
Nem bízni senkiben
Nem fogok sírni
Ha megnyugtatja a lelkiismereted
Hogy engem teszel felelőssé
Vidd a hírnevem
Nem ér sokat
És ez rendben van

És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam
És sajnálom, hogy újra elszomorítottalak
De elértem a határaimat és nem fogok többet harcolni
Nem tudom, mit is akarsz tőlem
De én nem illek a valóságodba
Hogy lehetnek a férfiak ennyire vakok?
De ha jobban érzed magad
Nem bánom

És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam
És sajnálom, hogy újra elszomorítottalak
De elértem a határaimat és nem fogok többet harcolni
Nem tudom, mit is akarsz tőlem
De én nem illek a valóságodba
Hogy lehetnek a férfiak ennyire vakok?
De ha jobban érzed magad
Nem bánom

Nem fogsz sajnálni, mert kegyetlen vagyok
Nem fogod megbántani az érzéseimet, mert nincsenek
Nem fogod összetörni a szívemet, mert nincs ott, majd meglátod
De ha jobban érzed magad
Mondd, hogy kegyetlen vagyok
Mondd, hogy érzéketlen vagyok
Nem bánom
Nem bánom
Nem bánom
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek