Eminem - Houdini (2024)

Houdini

Angol dalszöveg
Hey, Em, it's Paul
Uh, I was listening to the album
Good fucking luck, you're on your own

Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? Guess who's back?
Guess who's back? (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Well, look what the stork brung (What?)
Little baby devil with the forked tongue
And it's stickin' out, yeah, like a sore thumb (Bleh)
With a forehead that it grew horns from (Look)
Still a white jerk (It's him), pullin' up in a Chrysler to the cypher
With the Vics, Percs and a Bud Light shirt
Lyrical technician (Yeah), an electrician (Yeah)
Y'all light work (Haha)
And I don't gotta play pretend, it's you I make believe (What?)
And you know I'm here to stay 'cause me (Why?)
If I was to ever take a leave (What?)
It would be aspirin' to break a feve' (Yeah)
If I was to ask for Megan Thee (What?)
Stallion if she would collab with me
Would I really have a shot at a feat? (Haha)
I don't know, but I'm glad to be back like

Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro

Now, back in the days of old me (When?)
Right around the time I became a dope fiend (Oh)
Ate some codeine as a way of coping (Mm)
Taste of opiates, case of O.E.
Turned me into smiley face emoji (Woo)
My shit may not be age-appropriate
But I will hit an eight-year-old in the face with a participation trophy
'Cause I have zero doubts
That this whole world's 'bout
To turn into some girl scouts
That censorship bureau's out to (Shut me down)
So when I started this verse
It did start off lighthearted at first (Hmm)
But it feels like I'm targeted
Mind-bogglin' how my profit has skyrocketed
Look what I pocketed
Yeah, the shit is just like y'all had been light joggin', and
I've been runnin' at full speed
And that's why I'm ahead like my noggin', and
I'm the fight y'all get in
When you debate who the best, but opps, I'm white chalkin' when
I step up to that mic, cock it then
"Oh my God, it's him! Not again!"

Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro

Sometimes, I wonder what the old me'd say (If what?)
If he could see the way shit is today (Look at this shit, man)
He'd probably say that everything is gay (Like happy)
What's my name? What's my name? (Slim Shady)

So how many little kids still wanna act like me? (Haha)
I'm a bigger prick than cacti be (Yeah)
And that's why these (What?)
Words sting just like you were being attacked by bees (Bzz)
In the coupe, leaning back my seat (What?)
Bumpin' R. Kelly's favorite group (Uh), the black guy pees
In my Air Max 90s
White Ts, walkin' parental advisory
My transgender cat's Siamese (Why?)
Identifies as black, but acts Chinese (Haha)
Like a motherfuckin' Hacky Sack, I treat (What?)
The whole world 'cause I got it at my feet (Yeah)
How can I explain to you (What?)
That even myself I'm a danger to? (Yeah)
I hop on tracks like a kangaroo
And say a few things or two to anger you
But fuck that, if I think that shit, I'ma say that shit
Cancel me, what? Okay, that's it
Go ahead, Paul, quit, snake-ass prick
You male cross dresser, fake-ass bitch
And I'll probably get shit for that (Watch)
But you can all suck my dick, in fact
Fuck them, fuck Dre, fuck Jimmy, fuck me, fuck you
Fuck my own kids, they're brats (Fuck 'em)
They can screw off (Yeah), them and you all (Uh)
You too, Paul (Punk), got two balls
Big as RuPaul's (Woah)
What you thought you saw ain't what you saw (Nah)
'Cause you're never gon' see me
Caught sleepin' and see the kidnappin' never did happen
Like Sherri Papini, Harry Houdini
I vanish into the thin air as I'm leavin' like

Abra-abracadabra (And for my last trick)
I'm 'bout to reach in my bag, bruh (Like)
Abra-abracadabra (And for my last trick, poof)
Just like that and I'm back, bro

Houdini

Magyar dalszöveg
Hé, Em, itt Paul
Uh, hallgattam az albumot
Kibaszott sok szerencsét, magadra maradtál

Na találjátok ki, ki tért vissza?
Shady visszatért, szólj a haveroknak
Na találjátok ki, ki tért vissza? Na találjátok ki, ki tért vissza?
Na találjátok ki, ki tért vissza? Na találjátok ki, ki tért vissza?
Na találjátok ki, ki tért vissza? Na találjátok ki, ki tért vissza?
Na találjátok ki, ki tért vissza? (Haha)
Da-da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da, da, da, da

Nézd csak mit hozott a gólya (Na mit?)
Egy kis villás nyelvű ördögfiókát
Ami úgy nyújtogatja a nyelvét, mint egy rossz hüvelykujjat (Fújj)
Homlokából ördögszarvak nőnek ki (Nézd)
Ő meg még mindig egy fehér seggfej (Az), egy Chrysler-lel gurul be a cypher-re
Vics meg Percs tablettával, Bud Light pólóban
Lírai technikus (Aha), elektrotechnikus (Ja)
Könnyű melós (Haha)
És nekem nem kell megjátszanom magam, te olyan vagy, akiről elhiszem (Mi?)
És tudod, azért vagyok itt, hogy maradjak, mert (Miért?)
Ha valaha is szabadságra mennék (Mi?)
Akkor a lázcsillapításra, aszpirinre lenne szükség (Ja)
Ha megkérném Megan Thee-t (Mi?)
Stallion, hogy dolgozzunk együtt
Lett volna esélyem vele egy kettősre
Fogalmam sincs, de örülök, hogy visszatértem

Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm)
Mindjárt belenyúlok a zacsimba, tesó
Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm, puff)
Csak ennyi, és már itt is vagyok, tesó

Nos, a régi énem idején (Mikor?)
Pont akkoriban lettem drogfüggő (Ó)
Kodeint ettem, hogy megbirkózzak (Mm)
Az opiátok ízével, túladagolás esetére
Vigyorgó arcú emoji lettem tőle (Woo)
Ezek a hülyeségek nem biztos, hogy illenek már az én koromban
De egy nyolcévest képen törlök egy részvételi serleggel
Mert nulla kétségem van afelől
Hogy az a világon téma
Hogy belelőm cserkeszkislányt faragjanak
A cenzúra hivatalnak ez van kiadva (Leállítani)
Na szóval, mikor belekezdtem ebbe a versszakba
Könnyen indult, felvillanyozott (Hmm)
De úgy érzem, mintha célpont lennék
Elképesztő, ahogy a profitom az egekbe szökött
Nézd csak, mit zsebeltem be
Ja, ez a lényeg, ti meg mintha csak kocognátok
Én meg teljes sebességgel futok
És ezért vagyok előrébb, mint az agyam
Én vagyok a vita tárgya
Amikor arról vitáztok ki a legjobb, de upsz a fehér kréta, mikor
Odalép a mikrofonhoz, akkor meg
„Ó, Istenem, ez ő! Már megint!”

Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm)
Mindjárt belenyúlok a zacsimba, tesó
Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm, puff)
Csak ennyi, és már itt is vagyok, tesó

Néha azon tűnődöm, mit szólna ahhoz a régi énem (Na mit?)
Ha látná, milyen szarok vannak ma (Nézd meg ezt a szart, öregem)
Valószínűleg azt mondaná, hogy minden buzis (Milyen muris)
Mi a nevem? Mi a nevem? (Slim Shady)

Szóval hány kisgyerek akar még úgy viselkedni, mint én? (Haha)
Nagyobb pöcs vagyok, mint a kis seggfejek (Ja)
És ezért ezek a (Micsodák?)
A szavak úgy csípnek, mintha méhek támadnának (Bzz)
Hátra döntöm az ülésemet a verdámban (Mi?)
Koccanonk R.Kelly kedvenc bandájával (Uh), a feka srác lepisálja
A 90-es Nike Air Ma csukámat
Szülői figyelmeztetés, fehér pólóban járkálok
Az én transznemű macskám sziámi (Miért?)
Feketének vallja magát, de kínaiként viselkedik (Haha)
Mint egy kibaszott gombolyaggal, úgy bánok vele (Mi?)
Az egész világ a lábaim előtt hever (Ja)
Hogyan magyarázhatnám el neked (Mit?)
Hogy még magamra is veszélyt jelentek? (Ja)
Úgy ugrálok a számokon, mint egy kenguru
És mondok pár dolgot, amitől dühbe gurulsz
De bassza meg, ha egyszer ezt a szart gondolom, akkor ezt a szart mondom
Eltörölsz, mi? Oké, ennyi
Gyerünk, Paul, hajíts ki, álszent kígyó
Hamis faszú, kamu picsa
És valószínűleg erre is rá fogok baszni (Figyeld)
De ti mindannyian leszophatjátok a farkamat
Bassza meg, bassza meg Dre, bassza meg Jimmy, én is, meg te is baszd meg
Basszák meg a kölykeim, taknyok (Basszák meg)
Elmehetnek a picsába (Ja), ők és ti mind (Uh)
Te is, Paul (Te suttyó), nekem mindkét golyóm megvan
Olyan nagy, mint RuPaul-é (Woah)
Amiről azt hitted, hogy láttad, nem az volt, amit láttál (Nah)
Mert engem sosem fogsz látni
Mert én álmodban kaplak el, és az emberrablás meg sem történt
Pont úgy csinálok, mint Sherri Papini és Harry Houdini
Ahogy eltűnök a semmibe

Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm)
Mindjárt belenyúlok a zacsimba, tesó
Abra-abrakadabra (És az utolsó trükköm, puff)
Csak ennyi, és már itt is vagyok, tesó
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek