Magyar Dalszöveg

Put on your war paint

You are a brick tied to me that's dragging me down
Strike a match and I'll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
He-here comes this rising tide
So come on

Put on your war paint

Cross walks and crossed hearts and hope-to-dies
Silver clouds with grey linings

So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Bring home the boys and scrap scrap metal the tanks
Get hitched and make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass

So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you're waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Put on your war paint

[4x:]
The war is won
Before it's begun
Release the doves
Surrender love

(Wave the white flag!)

Hey young blood
Doesn't it feel like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix
You're wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I'm gonna change you like a remix
Then I'll raise you like a phoenix

Hey young blood -
Doesn't it feel - like our time is running out?
I'm gonna change you like a remix -
Then I'll raise you like a phoenix

Put on your war paint

K az arcodra a háború színeit

Lábamhoz kötözött súlyként rántasz le
Gyújtsd meg a gyufát és én porig égetlek
Mi vagyunk a júliusi töklámpások lidércfényei
Az eget is lángra lobbantva
Itt, itt jön a felemelkedés ideje,
Gyerünk!

Kend az arcodra a háború színeit

Lépd át a határaid! Hisz az ígéretedre a fejedet adnád,
Hogy minden rosszban van valami jó?

Visszavehetjük a földet a gyengéktől
Egyszerre egy őrültet és a végén a miénk lesz az egész
Tudod az idő csak vánszorog mikor a dal kezdetére válrsz
Csak táncolj a szíved ritmusára!

Hé, Ifjúvér,
Nem olyan ez, mintha kifutnánk az időből?
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix
Az ősz bánatát viseled magadon
Nem, szerintem nekem ez egy kicsit jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix

Hozd a fiúkat és verd szét még a tankokat is
Csinálj abból karriert, hogy kirabolod a bankokat
Mert a világ csak jártatja a száját és mi hordjuk a fekete maszkot
'Megtörtünk' állt a papíron, ami mellett elhaladunk

Visszavehetjük a földet a gyengéktől
Egyszerre egy őrültet és a végén a miénk lesz az egész
Tudod az idő csak vánszorog mikor a dal kezdetére válasz
Csak táncolj a szíved ritmusára!

Hé, Ifjúvér,
Nem olyan ez, mintha kifutnánk az időből?
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix
Az ősz bánatát viseled magadon
Nem, szerintem nekem ez egy kicsit jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix

Kend az arcodra a háború színeit

[4x]
A háború eldőlt
Mielőtt elkezdődött volna
Engedd fel a békegalambokat
Add fel a szerelmedet

(Lengesd a fehér zászlót!)

Hé, Ifjúvér,
Nem olyan ez, mintha kifutnánk az időből?
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix
Az ősz bánatát viseled magadon
Nem, szerintem nekem ez egy kicsit jobban állt
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix

Hé, Ifjúvér,
Nem olyan ez, mintha kifutnánk az időből?
Megváltoztatlak, mint egy remix
Aztán újjászülethetsz, mint egy főnix

Kend az arcodra a háború színeit