Magyar Dalszöveg

I've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map
I've had so many times where I slipped off the beaten path
I took the time to see the picture and for what it's worth
I'd walk a thousand miles without my shoes to make it work

I swore to God that I'm never coming back. Kept my faith when I was clapped
Staring at the world through a crack in the floor. And these metal doors, they've got me trapped
I gotta remind myself that my mind is strong so that I won't lose my head
I've got my demons that I fight with, every little thought in every breath

I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
And I carry this disease, the weight of the holy ghost
God, can you hear me? God is missing

Take it back, take it back, my friend
All the things that you said about the end
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Give it up, give it up, my friend
The score is settled even if you won't admit
The sun is up, final hour, without a doubt, it's over when it's over

You've got your life laid out in front of you, like a car crash
Cautious at the wheel cause you were driving too fast
But if you took the time to check up in your rearview mirror
You'd see the things you're driving from are your biggest fears

You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire
No matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher
You gotta keep it going, keep tiptoeing through the fire and the flames and the pain of knowing that the world is dark,
gotta keep on going, gotta give that spark
gotta keep on glowing

I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed
And I carry this disease, the weight of the holy ghost
God, can you hear me? God is missing

Take it back, take it back, my friend
All the things that you said about the end
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Give it up, give it up, my friend
The score is settled even if you won't admit
The sun is up, final hour without a doubt, it's over when it's over

So please, please, just let me make my peace
I refuse to let your words be the death of me
Please, please, just let me live my life
Stop living in my shadow and just make it right
It's over, make it right

Take it back, take it back, my friend
All the things that you said about the end
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over
Give it up, give it up, my friend
The score is settled even if you won't admit
The sun is up, final hour without a doubt, it's over when it's over
It's over, it's over
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over

Az életem elém van terítve, mint az utak a térképre rajzolva
Oly sokszor letértem a kitaposott ösvényről
Rászántam az időm, hogy lássam mennyit ér a kép
Mérföldek ezreit lejárnám a cipőim nélkül, csak hogy végre működjön

Istenre esküdtem ,hogy nem jövök vissza. Megtartottam a hitem még akkor is, mikor lecsuktak.
A padló repedésein keresztül bámulva a világot és ezeket a fémajtókat, melyek bezártak
Emlékeztetnem kell magam arra, hogy erős az akaratom, így nem vesztem el a fejem
Megvannak a démonjaim, amikkel harcolok, minden apró gondolattal minden lélegzetben

A szívem a számon, így a lelkem védtelen
És ezt a kórt hordozom, a Szent lélek súlyát
Isten, hallasz engem? Isten elveszett.

Vond vissza, vonj vissza barátom
Mindent, amit a végről mondtál
Ez van, én mondom nincs vége, míg véget nem ér
Add fel, add fel barátom
A végeredmény már el lett döntve, még ha nem is ismered be
Süt a nap, végső óra, kétség nélkül, vége van, mikor véget ér

Az életed eléd tárva, mint egy autóbaleset
Eszméletlenül a kormány mögött, mert túl gyorsan hajtottál
De, ha időt szántál volna rá, hogy belenézz a visszapillantóba
Észrevetted volna, hogy a dolgok, melyek elől hajtottál a legnagyobb félelmeid

Össze kellene szedned magad a roncsok alól és átsétálnod tűzön
Nem számít mi történik, a tény az, hogy a lángok csak emelkednek
Folytatnod kell, lábujjhegyen keresztül a tűzön és a lángokon, és a fájdalmon, hogy tudod, a világ sötét
Folytatnod kell, meg kell adnod azt a szikrát
Izzanod kell

A szívem a számon, így a lelkem védtelen
És ezt a kórt hordozom, a Szent lélek súlyát
Isten, hallasz engem? Isten elveszett

Vond vissza, vonj vissza barátom
Mindent, amit a végről mondtál
Ez van, én mondom nincs vége, míg véget nem ér
Add fel, add fel barátom
A végeredmény már el lett döntve, még ha nem is ismered be
Süt a nap, végső óra, kétség nélkül, vége van, mikor véget ér

Szóval kérlek, kérlek csak hadd teremtsem meg a békém
Visszautasítom, hogy a szavaid okozzák a halálom
Kérlek, kérlek csak hadd éljem az életem
Ne élj többé az árnyékomban és csak hozd helyre
Vége, hozd helyre

Vond vissza, vonj vissza barátom
Mindent, amit a végről mondtál
Ez van, én mondom nincs vége,míg véget nem ér
Add fel, add fel barátom
A végeredmény már el lett döntve, még ha nem is ismered be
Süt a nap, végső óra, kétség nélkül, vége van, mikor véget ér
Vége van, vége van
Ez az, én mondom nincs vége, míg véget nem ér