Faouzia - Tears of Gold (2019)

Tears of Gold

Angol dalszöveg
Mama always told me that I was too naive
Gave away my trust for pennies

I said 'Don't you worry'
Didn't think that I'd be broken down and crying
Help me

Wrecked? Check
Heart? In debt
All you do is come around
Just came here to collect

Wrecked? Check
Heart? In debt
Don't you know that I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry
Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich
Because of me

Know that this is my fault
Gave a little too much
Knew that this was gonna happen

But I'm not gonna lie
You can make me cry
A thousand times
I come running back like
What is going on with my head?

Wrecked? Check
Heart? In debt
All you do is come around
Just came here to collect

Wrecked? Check
Heart? In debt
Don't you know that I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry

Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich
Because of me

And the worst part is I'd do it all over again
No, the worst part is I know it's never gonna end
I keep coming right back like a maniac
I keep coming right back like –

Oh, oh

And the worst part is I'd do it all over again
No, the worst part is I know it's never gonna end
I keep coming right back like a maniac

I cried tears of gold for you
I sit here poor for you
Collect my pennies and my dimes
That's why you love it when I cry

Platinum love for you
I'd give no less for you
Generosity's my enemy
So I'm broke and your heart's rich
Because of me

Aranykönnyek

Magyar dalszöveg
Anya midig is azt mondta, túl naiv vagyok
Eladtam a bizalmam fillérekért

Azt mondtam 'Ne aggódj'
Nem gondoltam, hogy összetörten fogom sírni
Segíts

Tönkrement? Pipa
Szív? Adós
Itt vagy körülöttem
Idejöttél, hogy összegyűjts

Tönkrement? Pipa
Szív? Adós
Nem tudod, hogy aranykönnyeket hullattam érted
Itt ülök szegényen érted
Gyűjtögeted a fillérjeim és centjeim
Ezért szereted, mikor sírok
Platina szeretet érted
Neked nem adnék kevesebbet
A bőkezűség az ellenségem
Így elszegényedtem, a te szíved pedig gazdag lett
Miattam

Tudom, ez az én hibám
Túl sokat adtam
Tudtam, hogy ez fog történni

De nem fogok hazudni
Megsirathatsz
Ezer alkalommal
Úgyis vissza fogok futni,
Mi történik a fejemmel?

Tönkrement? Pipa
Szív? Adós
Itt vagy körülöttem
Idejöttél, hogy összegyűjts

Tönkrement? Pipa
Szív? Adós
Nem tudod, hogy aranykönnyeket hullattam érted
Itt ülök szegényen érted
Gyűjtögeted a fillérjeim és centjeim
Ezért szereted, mikor sírok

Platina szeretet érted
Neked nem adnék kevesebbet
A bőkezűség az ellenségem
Így elszegényedtem, a te szíved pedig gazdag lett
Miattam

És a legrosszabb, hogy tudom, újra megtenném
Nem, a legrosszabb, hogy tudom, sose fog véget érni
Továbbra is visszajövök, mint egy mániákus
Továbbra is visszajövök, mint –

Oh, oh

És a legrosszabb, hogy tudom, újra megtenném
Nem, a legrosszabb, hogy tudom, sose fog véget érni
Továbbra is visszajövök, mint egy mániákus

Nem tudod, hogy aranykönnyeket hullattam érted
Itt ülök szegényen érted
Gyűjtögeted a fillérjeim és centjeim
Ezért szereted, mikor sírok

Platina szeretet érted
Neked nem adnék kevesebbet
A bőkezűség az ellenségem
Így elszegényedtem, a te szíved pedig gazdag lett
Miattam
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek