Magyar Dalszöveg

Da da da da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection, baby
To be with myself and center
Clarity, peace, serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps till I'm full grown, full grown
Fairy tales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and Uno cards
I'll be your best friend, and you'll be mine
Valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers, and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late and dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Don't cry
Don't cry
Don't cry
La da da da da da

Da da da da
A bőröd illata érződik rajtam még most is
Te valószínűleg már a városodba visszamenő járaton ülsz
Szükségem van védelemre a saját védekezésemtől, babám
Hogy magammal legyek és én legyek a középpontban
Világosság, béke, derű

Remélem tudod, remélem tudod
Hogy ennek semmi köze hozzád
Ez személyes, csak önmagam és én
Van min kiigazodnunk
És úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a takarója
De nekem tovább kell lépnem az életemben
Itt az ideje, hogy nagylány legyek
És a nagylányok nem sírnak.

Nem sírnak
Nem sírnak
Nem sírnak

Azon az ösvény, amin megyek
Egyedül kell lennem
Meg kell tennem a kis lépéseket, mielőtt teljesen felnövök
A tündérmeséknek nem mindig van boldog végük ugye?
És előre látom a sötétséget, ha maradok

Remélem tudod, remélem tudod
Hogy ennek semmi köze hozzád
Ez személyes, csak önmagam és én
Van min kiigazodnunk
És úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a takarója
De nekem tovább kell lépnem az életemben
Itt az ideje, hogy nagylány legyek
És a nagylányok nem sírnak.

Mint két iskolatárs az iskola udvarán
Akik bubit és unót játszanak
Én leszek a legjobb barátod és te az enyém
Valentine
Igen, megfoghatod a kezem, ha akarod
Mert én is szeretném megfogni a tiédet
Játszótársak és szerelmesek leszünk, és megosztjuk a titkos világainkat
De itt az idő, hogy hazamenjek
Kezd késő lenni és sötétedni
Szükségem van arra, hogy magammal legyek és én legyek a középpontban
Világosság, béke, derű

Remélem tudod, remélem tudod
Hogy ennek semmi köze hozzád
Ez személyes, csak önmagam és én
Van min kiigazodnunk
És úgy fogsz hiányozni, mint egy gyereknek a takarója
De nekem tovább kell lépnem az életemben
Itt az ideje, hogy nagylány legyek
És a nagylányok nem sírnak.

Nem sírnak
Nem sírnak
Nem sírnak
La da da da da da