Magyar Dalszöveg

I lost a friend
Like keys in a sofa
Like a wallet in the backseat
Like ice in the summer heat
I lost a friend
Like sleep on a red-eye*
Like money on a bad bet
Like time worrying about
Every bad thing that hasn't happened yet

I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had

I'm on the mend
Like I'm wearing a neck brace
Like I'm sleeping in my own place
Like I'm pulling all the stitches out of my own face
I'm on the mend
Like I'm icing a new sprain
Like I'm walking on a new cane
Like it's been a couple days
Since I slipped and said something sorta like your name

I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'm on the mend, but I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?

I'd apologize if I thought it might make a difference
Or make you listen
I'd apologize if it was black and white
But life is different
Just try to listen to me now

I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had

Elvesztettem egy barátot
Mint a kulcsokat a kanapéban
Mint egy pénztárcát a hátsó ülésen
Mint jeget a nyári hőségben
Elvesztettem egy barátot
Mint a vörös szemekkel alvást
Mint pénzt egy rossz fogadáson
Mint az időn aggódást
Minden rossz dolgon ami még nem történt meg

Tudom jobb lesz, de nem ma éjszaka
Ébren fogok feküdni az eddigi hibáimat számolva
A harcok újrajátszása
Tudom jobb leszek, de nem ma éjszaka
Elvesztettem egy barátot, elvesztettem egy barátot

Elvesztettem az eszemet, de senki sem hisz nekem
Azt mondja "Tudom, hogy nincs szügsége rám, mert egy kicsit több pénzt keresett ahhoz, hogy 20 és szomorú legyen."
És jól leszek nélkülük
De csak róluk írok
Hogy a pokolba veszthettem el egy barátot, amim soha nem volt?
Amim soha nem volt

Javításon vagyok
Vagyis nyakmerevítőt hordok
Vagyis a saját helyemen alszok
Vagyis kievezek a sérülésekből az arcomon
Javításon vagyok
Vagyis lejegelek egy új ficamot
Vagyis egy új sétabottal megyek
Vagyis ez pár napja van
Mióta elcsúsztam és valami olyasmit mondtam, mint a neved

Tudom jobb lesz, de nem ma éjszaka
Ébren fogok feküdni az eddigi hibáimat számolva
A harcok újrajátszása
Tudom jobb leszek, de nem ma éjszaka
Javításon vagyok, de elvesztettem egy barátot

Elvesztettem az eszemet, de senki sem hisz nekem
Azt mondja "Tudom, hogy nincs szügsége rám, mert egy kicsit több pénzt keresett ahhoz, hogy 20 és szomorú legyen."
És jól leszek nélkülük
De csak róluk írok
Hogy a pokolba veszthettem el egy barátot, amim soha nem volt?

Bocsánatot kértem volna, ha tudtam volna hogy talán eltérést tehet
Vagy hallgatásra ösztönözne
Bocsánatot kértem volna, ha fekete és fehér lett volna

Elvesztettem az eszemet, de senki sem hisz nekem
Azt mondja "Tudom, hogy nincs szügsége rám, mert egy kicsit több pénzt keresett ahhoz, hogy 20 és szomorú legyen."
És jól leszek nélkülük
De csak róluk írok
Hogy a pokolba veszthettem el egy barátot, amim soha nem volt?
Amim soha nem volt