Magyar Dalszöveg

I was staring at the sky, just looking for a star
To pray on, or wish on, or something like that
I was having a sweet fix of a daydream of a boy
Whose reality I knew, was a-hopeless to be had
But then the dove of hope began its downward slope
And I believed for a moment that my chances
Were approaching to be grabbed
But as it came down near, so did a weary tear
I thought it was a bird, but it was just a paper bag

Hunger hurts and I want him so bad, oh, it kills
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold cause these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works
When it costs too much to love

And I went crazy again today
Looking for a strand to climb, looking for a little hope
Baby said he couldn't stay
Wouldn't put his lips to mine and a fail to kiss is a fail to cope
I said, "Honey, I don't feel so good, don't feel justified
Come on put a little love here in my void,"
He said "It's all in your head,"
And I said, "So's everything" but he didn't get it
I thought he was a man but he was just a little boy

Hunger hurts, and I want him so bad, oh, it kills
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold cause these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works
When it costs too much to love
Hunger hurts but I want him so bad, oh, it kills
'Cause I know I'm a mess that he don't wanna clean up
I got to fold because these hands are just too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works me
When it costs too much to love
Oh, hunger hurts but I want him so bad, oh, it kills
Because I know that I'm a mess that he don't wanna clean up
I got to fold because these hands are just too shaky to hold
Hunger hurts, but starving, it works
When it costs too much to love, hmm, hmm

Az égre meredtem, egy csillagot kerestem
Hogy imádkozzak, vagy kívánjak tőle, vagy valami ilyesmi
Megvolt az édes adagom egy álmodozásból egy fiúról
Amiről tudtam, reménytelen, hogy valósággá váljon
De aztán a remény galambja elkezdett lefelé ereszkedni
És egy pillanatra elhittem, hogy az esélyeim
Megközelítik a megragadhatóságot
De ahogy leért a közelbe, ahogy egy kimerült könnycsepp is
Madárnak hittem, de csak egy papírzacskó volt

Az éhség fáj, és olyan szörnyen akarom őt, oh ez megöl
Mert tudom, zűrös vagyok, ő nem akar helyrehozni engem
Össze kell fűznöm őket, mert túlságosan remegnek a kezeim
Az éhség fáj, de az éhezés működik
Mikor túl sokba kerül szeretni

És ma megint megőrültem
Keresek egy szálat, hogy felkapaszkodjak, keresek egy kis reményt
A kicsim azt mondta, nem maradhat
Nem érintené az ajkait az enyémhez, és a csók kudarca a megküzdés kudarca
Azt mondtam, "Édes, nem érzem olyan jól magam, nem érzem magam indokoltnak
Gyerünk, adj egy kis szerelmet ide az ürességembe"
Azt mondta, "Ez csak a fejedben létezik"
És azt mondtam, "Ahogy minden", de nem értette meg
Férfinek hittem, de csak egy kisfiú volt

Az éhség fáj, és olyan szörnyen akarom őt, oh ez megöl
Mert tudom, zűrös vagyok, ő nem akar helyrehozni engem
Össze kell fűznöm őket, mert túlságosan remegnek a kezeim
Az éhség fáj, de az éhezés működik
Mikor túl sokba kerül szeretni
Az éhség fáj, de olyan szörnyen akarom őt, oh ez megöl
Mert tudom, zűrös vagyok, és ő nem akar helyrehozni
Össze kell fűznöm őket, mert túlságosan remegnek a kezeim
Az éhség fáj, de az éhezés nekem bevált
Mikor túl sokba kerül szeretni
Oh, az éhség fáj, de olyan szörnyen akarom őt, oh, ez megöl
Mert tudom, zűrös vagyok, ő nem akar helyrehozni engem
Össze kell fűznöm őket, mert túlságosan remegnek a kezeim
Az éhség fáj, de az éhezés, az működik
Mikor túl sokba kerül szeretni, hmm, hmm