Florence and the Machine - Pure Feeling (2015)

Pure Feeling

Angol dalszöveg
Blinded by the glare
I was moving like I didn't care
But it was more than I could bear
You know I hoped I'd see you there

Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes

A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it

Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be

And the illusion starts to tear
Let everybody stand and stare
Cause now I have no fear
I knew that this would end in tears

Staring out the window
I could see into the soul of every passer by
So many lives
So many pairs of eyes

A pure feeling
I'm invisible and magical
If only for a moment
A pure feeling
I'm scared to control it

Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be

Those strangers carry me
I'm lost; they're finding me
I'm gone; they're there with me
But it's not over
The spaces in between
They keep you far from me
The emptiness; it means it's not over

Stretching out my arms
I let it comfort me
Our bodies moving in the dark
It takes the pain from me
And then I am in love
With everyone I see
I keep on moving in the spaces where you used to be

Tiszta érzés

Magyar dalszöveg
Megvakult a ragyogástól
Úgy mozogtam mintha nem érdekelt volna
De ez több volt , mint amit el tudtam viselni
Te tudtad ,hogy azt reméltem újra látlak

Bámulni ki az ablakon
Beleláttam minden járókelő lelkébe
Oly sok élet
Oly sok szempár

Egy tiszta érzés
Láthatatlan és varázslatos vagyok
Ha csak egy pillanatra is
Egy tiszta érzés
Félek kordában tartani

Kinyújtom a karjaim
Hagyom,hogy kényelmes legyen
Mozog a testünk a sötétben
Elviszi a fájdalmat tőlem
És utána szerelmes vagyok
Mindenkibe akit látok
Folyton ott vagyok ahol te szoktál

És az illúzió szakadni kezd
Mindenkit állni és bámulni hagy
Mert most nincs félelmem
Tudtam , hogy ennek a szakadásnak vége lesz

Bámulni ki az ablakon
Beleláttam minden járókelő lelkébe
Oly sok élet
Oly sok szempár

Egy tiszta érzés
Láthatatlan és varázslatos vagyok
Ha csak egy pillanatra is
Egy tiszta érzés
Félek kordában tartani

Kinyújtom a karjaim
Hagyom,hogy kényelmes legyen
Mozog a testünk a sötétben
Elviszi a fájdalmat tőlem
És utána szerelmes vagyok
Mindenkibe akit látok
Folyton ott vagyok ahol te szoktál

Azok az idegenek visznek engem
Elveszek;ők megtalálnak
Elmegyek;ők ott lesznek velem
De ennek nincs vége
A helyek között
Távol tartanak téged tőlem
Az üresség;azt jelenti nincs vége

Kinyújtom a karjaim
Hagyom,hogy kényelmes legyen
Mozog a testünk a sötétben
Elviszi a fájdalmat tőlem
És utána szerelmes vagyok
Mindenkibe akit látok
Folyton ott vagyok ahol te szoktál
Dettike
Fordította: Dettike

Ajánlott dalszövegek