Florence + The Machine - Back In Town (2022)

Back In Town

Angol dalszöveg
Never really been alive before
Always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half dead

Back in town, why don't we go out
Let the rats spin around our feet
The full moon shines down
On these dirty streets
Back in town, why don't we go out
To that Ninth Street diner
And carry own slowly torturing each other
'Cause it's always the same

I came for the pleasure, but I stayed

Yes, I stayed for the pain
It's lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on
That's just your big city baptism

You're the star of the show
Back in town, why don't we go out
And never go to sleep
To all our dreams, I'll let them
Pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just that empty room
'Cause it's always the same

I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain

Visszatérve a városba

Magyar dalszöveg
Soha nem éltem még igazán
Mindig csak ábrándoztam
És néha könnyebb volt
Másnaposan és félholtan

Visszatérve a városba, miért nem megyünk el valahová
Hagyjuk, hogy patkányok szaladgáljanak a lábaink körül
A telihold ránk ragyog
Ezeken a koszos utcákon
Visszatérve a városba, miért nem megyünk el valahová
Abba a Kilencedik utcai vendéglőbe
És lassan kínozzuk egymást
Mert, még mindig ugyanazok vagyunk

Az élvezetért jöttem, de maradtam

Igen, a fájdalom miatt maradtam
Úgy világít, mint egy filmjelenet
Az a halogén fény
És ha leköpnek
Az a te nagyvárosi kereszted

Te vagy a műsor sztárja
Visszatérve a városba, miért nem megyünk el valahová
És soha nem alszunk el
Az álmainkra, engedem, hogy
Az utcákon tornyosuljanak
Azt hittem, hogy itt vagyok veled
De az a szoba mindig üres volt
Mert, még mindig ugyanazok vagyunk

Az élvezetért jöttem, de maradtam
Igen, a fájdalom miatt maradtam
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek