Magyar Dalszöveg

I took each word she said as gospel truth
The way a silly little child would.
I can't excuse it on the grounds of youth,
I was no babe in the wild, wild wood.
She didn't mean it,
I should have seen it,
But now it's too late.

I thought I'd found the girl of my dreams,
Now it seems,
This is how the story ends:
She's gonna turn me down and say,
"Can't we be friends?"

I thought for once it couldn't go wrong,
Not for long,
I can see the way this ends:
She's gonna turn me down and say,
"Can't we be friends?"

Why should I care though she gave me the air,
Why should I cry,
Heave a sigh,
And wonder why,
And wonder why?

I thought I found the gal I could trust,
Watta bust, this is how the story ends:
She's gonna turn me down and say,
"Can't we be just friends?"

Minden szavát prófétai igazságnak fogtam fel
Ahogy egy hülye kisgyerek tenné
Nem kérhetek elnézést a fiatalság mezsgyéin
Nem voltam csecsemő a kemény, kemény fán
Nem gondolta komolyan
Látnom kellett volna
De már túl késő

Azt hittem. álmaim lányát találtam meg
Most úgy tűnik,
Így ér véget a történet:
Elutasít és azt mondja:
"Nem lehetnénk barátok?"

Egy pillanatra azt hittem, nem romolhat el
Nem sokáig
Látom a végét:
Elutasít és azt mondja:
"Nem lehetnénk barátok?"

Miért kellene érdekelnie, habár elutasított
Miért kellene sírnom
Sóhajtok egyet
És gondolkozom, miért?
És gondolkozom, miért?

Azt hittem, megtaláltam a lányt, akiben megbízhatok
Mekkora cső, így végződik a történet
Elutasít és azt mondja:
"Nem lehetnénk barátok?"