Frank Sinatra - Last Night When We Were Young (1955)

Last Night When We Were Young

Angol dalszöveg
Last night when we were young
Love was a star, a song unsung
Life was so new, so real so right
Ages ago last night

Today the world is old
You flew away and time grew cold
Where is that star that shone so bright
Ages ago last night?

To think that spring had depended
On merely this: a look, a kiss
To think that something so splendid
Could slip away in one little daybreak

So now, let's reminisce
And recollect the sighs and the kisses
The arms that clung

When we were young last night

Tegnap este, amikor olyan fiatalok voltunk

Magyar dalszöveg
Tegnap este, amikor fiatalok voltunk
A szerelem egy csillag volt, egy énekeletlen dal
Az élet annyira új volt, annyira jó, annyira valós
Évekkel ezelőtt tegnap este

Ma a világ idős
Elrepültél és az idő lehűlt
Hol van az a csillag, ami olyan fényesen ragyogott
Évekkel ezelőtt tegnap este?

Azt gondolni, hogy a tavasz csak ezen múlott
Egy pillantás, egy csók
Azt gondolni, hogy egy ilyen ragyogó dolog
Elsuhanhat egy kis hajnal alatt

Szóval most nosztalgiázzunk
És elevenítsük fel a sóhajokat és csókokat
A karokat, amik kapaszkodtak

Amikor olyan fiatalok voltunk tegnap este
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek