Frank Sinatra - With Every Breath I Take (1957)

With Every Breath I Take

Angol dalszöveg
I think of you with every breath I take,
With every breeze that wanders by.
And your name is a song
I'll remember the long years through.

I breathe your name with every breath I take,
And every breath becomes a sigh.
Not a sigh of despair
But a sigh that I'll always care.

Even now as I walk through the garden
Seems that I hear love say:
"Some day, some way."

And when I sleep you keep my heart awake,
And when I wake from dreams divine
Every breath that I take

Minden lélegzetvétellel

Magyar dalszöveg
Minden lélegzetvételnél rád gondolok
Minden elillanó szellővel
És a neved egy olyan dal
Amire hosszú évekig emlékezni fogok

A te nevedet lélegzem minden egyes lélegzetvétellel
És minden lehelet sóhaj esz
Nem a kétségbeesés sóhaja
Hanem annak, hogy mindig érdekelni fogsz

Még most is, ahogy átsétálok a kerten
Úgy tűnik, mintha hallanám a szerelmet mondani:
"Egy nap, valahogy"

És amikor alszom, te tartod ébren a szívem
És amikor isteni álmokból ébredek fel
Minden lélegzetvétellel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek