Magyar Dalszöveg

Freddie Mercury Montserrat Caballé
Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!

I had this perfect dream
Un sueño me envolvio
This dream was me and you
Tal vez estás aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
El me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona

It was the first time that we met

Barcelona

How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away

Barcelona

La musica vibró

Barcelona

Y ella nos unió
And if God is willing
We will meet again
Someday

Let the song begin
Dejalo nacer
Let the music play

Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives

Barcelona

Such a beautiful horizon

Barcelona

Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar

Barcelona

Suenan las campanas

Barcelona

Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end

Viva

Barcelona

Freddie Mercury Montserrat Caballé
Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
éljen

csodás álmom volt
az álom átölelt
téged láttalak
te voltál talán
tudja meg a világ
egy érzés vezetett
csodás látvány volt
vezette megérzésünk
de most az álmom lesz, a szép valóság.

simogat a szél
lágy mint a kenyér
zeng a harang
harsan az ének
jöjjetek mind
én azt kívánom,
örökké tartson ez, az álom

Barcelona

mikor ma találkoztunk

Barcelona

azt nem feledem
mikor először találkoztunk, beléptél
és én kezdettől csodáltalak

Barcelona

a zene felharsant

Barcelona

és ömlött ránk
ha Isten is akarja
látjuk még egymást
talán

hadd szóljon a dal
hadd zúduljon a világra
legyen zene mindenhol

ereszd ki hangod
nagy szerelem születik
kezdődjön az ünnep
gyertek
sírjatok
kiáltsatok
legyetek vidámak
éljetek
rázzátok meg a kék, végtelen eget
rázkódjon a világ

Barcelona

végtelen a láthatár

Barcelona

mint ékszer a napból
galamb leszek szép hazámból

Barcelona

zúgnak a harangok

Barcelona

tárulj, nyílj ki világ
Isten segíts
Isten segíts
Isten segíts
örök barátok leszünk

éljen

Barcelona

fordította Gaál György István