G-Eazy - Friend Zone (2016)

Friend Zone

Angol dalszöveg
[Hook - Marc E Bassy:]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

We’re still fucking every time I’m in town
Hoes come around but you really been down
Heard through the grapevine you’re seeing him now
Looking for the one and you think he’s been found
Not true, that is not true
They could never understand what we’ve been through
Up at night thinking so I sent the text though
I’m just checking in like I hope you’ve been cool
Finishing school? That’s cool my congrats
Maybe we can finally do this at last
But these days the pace that I move at is fast
Maybe I’m just chasing what I knew in my past
Maybe this is pointless and I should probably leave you
Realize you’re living at a-whole-nother speed too
Maybe I realized I really fucking need you
Or maybe I’ll just tell you all about it when I see you
Until then

[Hook - Marc E Bassy:]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

And we both know we should let go
It doesn’t change the fact we keep on having sex though
Since the last time I guess if it helps though
But you’re really only lying to yourself though
Can’t resist you cause you got all the right stuff
If we was on the same page then I might cuff
They say relations don’t work for people like us
But then again we’re that crazy so it might just
And I know I still got some growing up to do
But you already know the deal this is nothing new
Yeah, you know I treat you better than most others do
I’m something different from the rest, even your mother knew
She asks about me to the point she almost smothers you
You can’t sleep you’re still up at two
So you decide to call me, I bring those rubbers through
Cause we can fuck it’s all good it’s just up to you

[Hook - Marc E Bassy:]
We’ve grown too close for that
Fuck a friend zone I know I ain’t perfect
I wonder what you’ve been on
Is you doing what I’m doing?
If you doing what I’m doing I can’t deal with it
Is you moving how I’m moving?
If you moving how I’m moving, I can’t live with it
Oh no, fuck the friend zone
Oh no, motherfuck the friend zone

[Marc E Bassy:]
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone
Motherfuck the friend zone

Barátzóna

Magyar dalszöveg
Hook - Marc E Bassy:]
Nagyon közel kerültünk ehhez
Baszd meg a barát zónát, Tudom, hogy nem vagyok tökéletes
Kíváncsi vagyok, mire jutottál
Azt csinálod, amit én csinálok?
Ha ezt teszed, nem tudok evvel foglalkozni
Mozogsz, hogyan mozogsz?
Ha úgy mozogsz, ahogyan mozogok, nem tudok vele élni
Ó, ne, baszd meg a barát zónát
Ó, ne, baszd meg a barát zónát

Mindig kibaszottak vagyunk, amikor a városban vagyok
A kapák jönnek, te tényleg lent voltál
Hallottad a szőlőt, akivel most találkozol
Keresi az egyiket, és azt hiszi, hogy megtalálta
Nem igaz, ez nem igaz
Soha nem értették, mi történt
Éjjel gondolkodtam, így elküldtem a szöveget
Csak bejövök neked, remélem jó vagy
Befejezted az iskolát? Fogadd hűvös gratulációmat
Talán végül így végezzük
De ezekben a napokban gyorsan haladok
Talán csak üldözöm azt, amit a múltamban tudtam
Talán ez értelmetlen, és valószínűleg el kell hagynom
Győződjön meg róla, hogy egy egész sebességgel él
Talán rájöttem, hogy nekem nagyon kibaszottul kellesz
Vagy talán elmondok neked mindent arról, mikor láttalak
Addig

[Hook - Marc E Bassy:]
Nagyon közel kerültünk ehhez
Baszd meg a barát zónát, Tudom, hogy nem vagyok tökéletes
Kíváncsi vagyok, mire jutottál
Azt csinálod, amit én csinálok?
Ha ezt teszed, nem tudok evvel foglalkozni
Mozogsz, hogyan mozogsz?
Ha úgy mozogsz, ahogyan mozogok, nem tudok vele élni
Ó, ne, baszd meg a barát zónát
Ó, ne, baszd meg a barát zónát

És mindketten tudjuk, hogy el kell engednünk
Nem változtatja meg azt a tényt, hogy továbbra is szexelünk
Az utolsó óta, ha azt hiszem, segít
De tényleg csak hazudsz magadnak
Nem tud ellenállni neked, mert minden megfelelő dolog benned van
Ha ugyanabban az oldalban lennénk, akkor mandzsetta lennék
Azt mondják, hogy a kapcsolatok nem működnek olyan emberek számára, mint mi
De akkora újra őrültek vagyunk, szóval csak lehet
És tudom, hogy még mindig van valami nő
De már tudod, hogy ez az üzlet nem újdonság
Igen, tudod, hogy jobban bánok veled, mint a többiek
Valamitől eltér a többi, még az anyád is tudta
Arra kérdez rá, hogy majdnem elfojtja magát
Nem tudsz aludni, még mindig kettő óra van
Úgy döntesz, hogy hívsz, hozom a gumikat
Mert meg lehet baszni, hogy minden jó, csak rajtad áll

[Hook - Marc E Bassy:]
Nagyon közel kerültünk ehhez
Baszd meg a barát zónát, Tudom, hogy nem vagyok tökéletes
Kíváncsi vagyok, mire jutottál
Azt csinálod, amit én csinálok?
Ha ezt teszed, nem tudok evvel foglalkozni
Mozogsz, hogyan mozogsz?
Ha úgy mozogsz, ahogyan mozogok, nem tudok vele élni
Ó, ne, baszd meg a barát zónát
Ó, ne, baszd meg a barát zónát

[Marc E Bassy:]
Bassza meg a barát zóna x5
M_MATE
Fordította: M_MATE

Ajánlott dalszövegek