G-Eazy - Leviathan (2017)

Leviathan

Angol dalszöveg
Wanna mess with me, you better know your place
Look around 'til you've lost your way
I play no games I've got many names
Wanna swim in fire, don't take all day
Trouble me and don't be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him

Be careful, you don't want this
Carefree, but there's a dark side that haunts this
Paparazzi gossip, loves to watch this
But drugs take me away when I pop this
Rock 'n Roll, lifestyle at a fast pace
'Rari like a Nascar in a drag race
Zoom, zoom, why the fuck are you in last place?
Need to catch up where I'm at, that's a fast chase
Uh, take a shot 'cuz you're drinking slow
Pour a glass, but nothing's chasing my whiskey though
So, if you didn't know now, I'm a savage
And this has already been established
Your friends tried to dip, but you here, you're not trying to go
If you ain't ready for it all, good, let me know
I looked her in her eyes, she stared back all silent
When I told her I'm the devil, I was smiling

Wanna mess with me, you better know your place
Look around 'til you've lost your way
I play no games I've got many names
Wanna swim in fire, don't take all day
Trouble me and don't be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him

Drugs on the table on a Wednesday
Long nights and Advil for the next day
You'd be scared if you listen what you're friends say
The worst thing to happen to you, in the best way
Yeah, but no lie, you're attracted to it
A good girl, but you're scared that it's bad to do it
Life is sin, every night we get back into it
But, see, I live in this place, you just passin' through it
Welcome to my world, let me walk you through it
If you step inside the Matrix, ain't no dodgin' bullets
Ain't no fairy-tale, welcome to the darker side
Moon rocks, a glass of water, now she's on a ride
Yeah, she's like "damn, y'all are wildin'"
We live a little different, living on my own island
But clearly it's working 'cause the money keep piling
When I told her I'm the devil, I was smiling

Wanna mess with me, you better know your place
Look around 'til you've lost your way
I play no games I've got many names
Wanna swim in fire, don't take all day
Trouble me and don't be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him
Lucifer, and I am him
Lucifer, Leviathan
He is I girl, and I am him

It's a monster, it's not safe here
Run for the hills, but not these hills
Land of after-parties and the cheap thrills
Liquor red cups, endless refills
Weed, cocaine, molly, e-pills
Looks sweet, but the devil's in the details
The flow switch pace when the beat builds, yeah
Lucifer

Wanna mess with me, you better know your place
Look around 'til you've lost your way
I play no games I've got many names
Wanna swim in fire, don't take all day
Trouble me and don't be afraid
Still got time to walk away
Lucifer, Leviathan (yeah)
He is I girl, and I am him

Leviatán

Magyar dalszöveg
Velem akarsz balhézni, jobb, ha tudod, hol a helyed
Körülnézel, amíg elvesztetted a helyed
Nem játszok játékokat, sokféle nevem van
Tűzben akarok úszni, ne vidd el az egész napom
Aggassz és ne félj
Még mindig van időd elsétálni
Lucifer, leviatán
Ő én vagyok, lány, és én ő vagyok

Vigyázz, nem akarod ezt
Gondtalan, de van sötét oldal, ami ezt kísérti
Paparazzi pletyka, szeretem nézni
Rock 'n roll, gyors tempójú életmód
Ferrari, mint egy Nascar gyorsulási versenyen
Vrrm, vrrm, mi a faszért vagy utolsó?
Fel kell zárkóznod mögém, gyors kergetés
Húzz le egy felest, mert lassan iszol
Önts egy pohárral, de semmi nem követi a whiskey-met azért
Szóval, ha nem tudnád, vad vagyok
És ez már kialakult
A barátaid próbáltak lelépni, de itt vagy, nem próbálsz menni
Ha nem vagy felkészülve mindenre, rendben, mondd meg
A szemébe néztem, ő csendben visszabámult
Amikor megmondtam neki, hogy én vagyok az ördög, mosolyogtam

Velem akarsz balhézni, jobb, ha tudod, hol a helyed
Körülnézel, amíg elvesztetted a helyed
Nem játszok játékokat, sokféle nevem van
Tűzben akarok úszni, ne vidd el az egész napom
Aggassz és ne félj
Még mindig van időd elsétálni
Lucifer, leviatán
Ő én vagyok, lány, és én ő vagyok

Egyik szerdán drogok az asztalon
Hosszú éjszakák és Advil a másnapra
Félnél, ha ahllanád, mit mondanak a barátaid
A legrosszabb dolog történik veled a legjobb módon
Igen, nem hazugság, vonzódsz hozzá
Egy jó lány, de félsz, hogy rossz megtenni
Az élet bűn, minden este visszatérünk hozzá
De látod, itt élek, te csak áthaladsz
Üdv a világomban, hadd vezesselek körbe
Ha belépsz a Matrixba, nem tudod elsütni a fegyvert
Nincs tündérmese, üdv a sötétebb oldalon
Holdkövek, egy pohár víz, most benne van a menetben
Igen, azt mondja: "Basszus, ti vadultok"
Kicsit különbözően élünk, a saját szigetemen élek
De úgy tűnik nem használ, mert a pénz csak gyűlik
Amikor megmondtam neki, hogy én vagyok az ördög, mosolyogtam

Velem akarsz balhézni, jobb, ha tudod, hol a helyed
Körülnézel, amíg elvesztetted a helyed
Nem játszok játékokat, sokféle nevem van
Tűzben akarok úszni, ne vidd el az egész napom
Aggassz és ne félj
Még mindig van időd elsétálni
Lucifer, leviatán
Ő én vagyok, lány, és én ő vagyok
Lucifer és én ő vagyok
Lucifer, leviatán
Ő én vagyok, lány, és én ő vagyok

Szörnyeteg, itt nem biztonságos
Fuss a hegyekbe, de ne ide
Az olcsó gyönyörök és afterpartyk földjére
Piros poharak akkohollal, végtelen újratöltés
Fű, kokain, ectasy, gyógyszerek
Édesnek tűnök, de az ördög a részletekben van
A sornak változik a tempója, amikor az ütem is változik
Lucifer

Velem akarsz balhézni, jobb, ha tudod, hol a helyed
Körülnézel, amíg elvesztetted a helyed
Nem játszok játékokat, sokféle nevem van
Tűzben akarok úszni, ne vidd el az egész napom
Aggassz és ne félj
Még mindig van időd elsétálni
Lucifer, leviatán
Ő én vagyok, lány, és én ő vagyok
Mesi
Fordította: Mesi
Leviatán: mitológiai lény, egy óriáskígyó, amit gyakran mindenféle nagyméretű szörny szinonimájaként használnak. Az Újtestamentumban a Leviatán az ANtikrisztus megtestesítője, amit az Úrnak le kell győznie.

Ajánlott dalszövegek