G-Eazy - Pick Me Up (2017)

Pick Me Up

Angol dalszöveg
Cocaine clouds, eyelids peeled
Thirty thousand feet, up's how it feels
Homemade straws, hundred dollar bills
Overflowing cups, 'til the glass fills
Looking down on the earth, marijuana fields
Uh, synthesize capsules and pills
Hollywood castles, the hills
Do it all, wonder will we live past the thrills?
Yeah, pay the prices for a nice trip
Yeah, vices got me in a vice grip
And... I don't... even care if I live
Wondering “when will I slip?”

If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down

You know, uh
My personality's addicted to it, ugh
Pick up a habit and I'm stickin' to it
Yeah, I tell my story and they listen to it
Jackson Pollock, paint a picture, see my vision through it
Yeah, when she hit me, I'll be there again
I swear that pussy's like heroin
Used rubbers, dirty sheets, at the Sheraton
Check your pockets for them drugs you been carrying
Uh, hope you got something for the come down
The sun's been up, hey let's roll a blunt now
Too much yay, it's no fun now
We all need limits, gotta learn how

If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down

I live without consequences
When I play with death, I display talent
Outta' cash buying drugs, can I PayPal it?
Don't talk about it, she'd just stay silent
The Beautiful & Damned, tryna find balance, yeah
She wants molly, she wants all that
I call once and then I call back
If my dealer don't respond back
The whole world's going all black
Yeah, can't handle her, she's out her head
Yeah, and then she looked at me and then she said
"I hope you make it in Heaven for a half hour"
Yeah, before the devil finds out you're dead

If you come hit it once, be careful now (be careful now)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
Think you can leave me forever now?
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you (baby once you)
'Cause baby once you pick me up, you can't pull me down

Felveszel

Magyar dalszöveg
Kokain felhő, bágyadt szemek
Harmincezer láb magasan, olyan érzés
Csináld magad szívószál, százdollárosból
Poharat tölteni, amíg meg nem telik
Lenézni a Földre, marihuána mezők
Szintetikus gyógyszerek és bogyók
Hollywood-i kastélyok, dombok
Mind megtesszük, az izgalom után is élni fogunk?
Igen, megfizetjük a kalandokat
A bűnök elkaptak
És nem is érdekel, hogy élek-e
Gondolkozom: „mikor fogok megcsúszni?”

Ha egyszer megcsinálod, vigyázz (vigyázz)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Szerinted el tudsz hagyni örökre?
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni

Tudod
A személyiségem a függője
Kialakítok egy szokást, ragaszkodom hozzá
Igen, elmondom a történetem és figyelnek
Jackson Pollock, festek egy képet és látom a víziómat rajta
Igen, amikor átjön, ott leszek megint
Esküszöm, az a punci olyan, mint a heroin
Használt koton, piszkos lepedő, Sheratonban
Nézd át a zsebeid, milyen drogot hordasz benne
Remélem van valami a józanodásra
Felkelt a Nap, tekerjünk egy füves cigit
Túl sok bulizás, már nem szórakozok
Mindnyájunknak kell határ, emg kell tanulnunk, hogyan

Ha egyszer megcsinálod, vigyázz (vigyázz)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Szerinted el tudsz hagyni örökre?
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni

Következmények nélkül élek
Amikor a halállal játszok, tehetséget mutatok
Készpénzzel veszek drogokat, PayPalt használhatok?
Ne beszélj róla, csendben maradna
The Beautiful & Damned, próbálok egyensúlyt találni
Mollyt akar, meg mindent
Egyszer hívom, aztán megint
Ha a dealerem nem válaszol
Az egész világ gyászolni fog
Nem tudom kezelni, kiakadt
Aztán rám nézett és azt mondta
„Remélem leszel fél órát a Mennyországban”
Mielőtt az ördög rájön, hogy meghaltál

Ha egyszer megcsinálod, vigyázz (vigyázz)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Szerinted el tudsz hagyni örökre?
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer (Édes, egyszer)
Mert Édes, ha egyszer felveszel, nem tudsz letenni
Mesi
Fordította: Mesi
Jackson Pollock: amerikai absztrakt festő
Sheraton: hotellánc, hozzájuk tartozik a Four Seasons (Négy Évszak) hotellánc is
The Beautiful & Damned: F. Scott Fitzgerald könyve, magyarul a cím annyit tesz: A gyönyörű és elcseszett, és a híresség két oldalát képviseli

Ajánlott dalszövegek