G-Eazy - Vengeance On My Mind (2016)

Vengeance On My Mind

Angol dalszöveg
I feel no pain
Vengeance on my mind, all night, all day
I feel my rage
Once I get on and on, I'll say
Yeah, yeah

Yeah
Clear visions with my eyes closed
Where I wanna take this to is where my mind goes
The road less traveled is the high road
I been knocked down, but every time I rose
'Cause I can move a mountain with my bare hands
Just need a fair chance, I never let 'em down
I never settled down, I came to get the crown
Avoided shortcuts, all I did was have a better sound
See all I did to make it, was stay extremely patient
I never been complacent, I never did get jaded
I lived inside my studio, the room was never vacant
I'm unparalleled, I'm sorry, we are not adjacent
It's just the way I am, just gotta make a plan
I think of what I want and get it, every day I am
Chasin' dreams but never sleep, see how awake I am?
How you gon' win if you never try to take a chance?

I feel no pain
Vengeance on my mind, all night, all day
I feel my rage
Once I get on and on, I'll say
I feel no plan
Yeah, I feel no pain

The underdog, I emerge from the fog
Lookin' for revenge, I been workin' all Summer long
They know what I came for, now why would I change for it
If I ain't doin' it right, then what the critics singin' praise for?
This is what I trained for, what the people pay for
Music got realer, started channelin' my pain more
Greats are the only ones I ever try to aim for
Ready to convince all of you haters if you ain't sure
Make no mistake about it, there's nothin' fake about it
You say I'll be at the event, well then, it may get crowded
You think I'm ever givin' up? For Pete's sake, I doubt it
I'm in my element tonight and you can't take me out it
And I said, fuck a comfort zone and started breakin' out it
This music's keepin' me alive, I swear I ache without it
The place I'm from made me who I am, just think about it
Can never take it out of me, can only take me out it

I feel no pain
Vengeance on my mind, all night, all day
I feel my rage
Once I get on and on, I'll say
I feel no plan
Yeah, I feel no pain
I feel no pain
Vengeance on my mind, all night, all day
I feel my rage
Once I get on and on, I'll say
I feel no pain
(Ayy, you know)
Yeah, I feel no pain

Yeah
Can never take it out of me, can only take me out it
Yeah, just think about it
Can never take it out of me, can only take me out it

Bosszú a fejemben

Magyar dalszöveg
Nem érzek fájdalmat
Bosszú jár a fejemben egész éjjel, egész nappal
Érzem az erőszakom
Amint haladok, haladok, megmondom
Igen, igen

Igen
Tiszta látomások becsukott szemmel
Ahová el akarom vinni, oda megy az elmém
A nem járt út a legjobb
Legyőztek, de minden alkalommal felálltam
Mert a puszta kezeimmel hegyeket mozgatok
Csak kell egy jó esély, nem kell csalódnotok
Sosem nyugodtam le, a koronáért indulok
Kihagytam a könnyítést, jobbak voltak a hangjaim
Vedd észre, mit tettem, hogy megcsináljam, türelmes maradtam
Sosem voltam önelégült, sosem fáradtam el
A studiómban éltem, a szoba sosem volt üres
Példátlan vagyok, sajnálom, nem vagyunk közeliek
Így létezem, tervezek
Arra gondolok, amit akarok és megszerzem, minden nap
Üldözöm az álmom, sosem alszom, látod, mennyire éber vagyok?
Hogyan akarsz nyerni, ha nem próbálkozol?

Nem érzek fájdalmat
Bosszú jár a fejemben egész éjjel, egész nappal
Érzem az erőszakom
Amint haladok, haladok, megmondom
Nem érzek fájdalmat
Nem érzek fájdalmat

A zsákmány, felemelkedek a ködből
Bosszút keresek, egész nyáron dolgoztam
Tudják, miért jöttem, miért változnék meg érte
Ha nem jól csinálom, miért dicsérnek?
Erre készültem, amiért imádkoznak az emberek
A zene valódibb lett, irányítani kezdtem a fájdalmam
Csak a nagyokat követem
Kész vagyok meggyőzni az utálókat, ha bizonytalanak vagytok
Nem hibázok, nem játszom meg
Ott leszek az eseményen, lehet, hogy tömeg lesz
Szerinted feladom? Isten szerelmére, kétlem
Elememben vagyok, és nem tudsz eltántorítani
És azt mondtam, baszd meg a komfortzónát, és kezdtem kitörni
Ez a zene éltet, nélküle fájdalmaim vannak
A származásom tett azzal aki vagyok, csak gondold át
Nem veheted el tőlem, csak engem vehetsz el

Nem érzek fájdalmat
Bosszú jár a fejemben egész éjjel, egész nappal
Érzem az erőszakom
Amint haladok, haladok, megmondom
Nem érzek fájdalmat
Nem érzek fájdalmat
Nem érzek fájdalmat
Bosszú jár a fejemben egész éjjel, egész nappal
Érzem az erőszakom
Amint haladok, haladok, megmondom
Nem érzek fájdalmat
(tudod)
Nem érzek fájdalmat

Igen
Nem veheted el tőlem, csak engem vehetsz el
Igen, csak gondold át
Nem veheted el tőlem, csak engem vehetsz el
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek