Magyar Dalszöveg

[Finn:]
I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night

[Puck with New Directions:]
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right

[Kurt and Blaine with New Directions:]
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife

[Blaine:]
C'mon, hold tight
C'mon, hold tight

[Santana and Brittany with New Directions:]
Though it's cold and lonely in the deep dark night

[Puck with New Directions:]
I can see paradise by the dashboard light

[Finn:]
Though it's cold and lonely in the deep dark night ([Mercedes:] deep dark night)

[Mercedes:] In the deep dark night

[Finn with New Directions:]
Paradise by

[Finn and Mercedes:]
The dashboard light

[Finn:]
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

[Finn and Puck with Boys:]
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

[Finn and Santana with Girls:]
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

[Finn, Puck, Santana and Mercedes with New Directions:]
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

[Rachel:]
([Mercedes:] Night) Stop right there!
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away?
And will you make me your wife?

[Finn:]
Let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it)
Baby, baby let me sleep on it ([New Directions:] Sleep on it)
Let me sleep on it
And I'll give you an answer in the morning

[Rachel:]
I gotta know right now!
Do you love me? ([New Directions:] Do you, do you love me)
Will you love me forever?
Do you need me? ([New Directions:] Do you, do you need me)
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
([New Directions:] Do you never leave me)
Will you take me away? ([New Directions:] Do you, do you?)
And will you make me your wife?
[With New Directions:] Do you love me?
And will you love me forever?

[Finn with New Directions Boys:]
Let me sleep on it

[Rachel with New Directions Girls:]
Will you love me forever?

[Finn with New Directions Boys:]
Let me sleep on it

[Rachel with New Directions Girls:]
Will you love me forever?

[Finn:]
I couldn't take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

[Finn with Rachel and New Directions:]
So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow

[Finn:]
But God only knows what I can do right now

[Finn with New Directions:]
I'm praying for the end of time
It's all that I can do ([Mercedes:] All that I can do!)
Prayin' for the end of time
So I can end my time with you! ([Mercedes:] You! Yeah!)

[Finn with New Directions (Rachel):]
It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right)
And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife)
It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right)
And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife)
It was long ago and it was far away (It never felt so good, It never felt so right)
And it was so much better than it is today. (And we were glowing like the metal on the edge of a knife)

[Finn, Rachel and Mercedes with New Directions:]
Felt so right!
Felt so good!
Paradise!

[Finn:]
Minden apró dologra emlékszem
Olyan, mintha tegnap történt volna
A tónál parkoltunk
És nem volt ott más autó
És soha nem volt még barátnőm
Aki jobban nézett ki, mint te
És minden srác a suliban
Engem irigyelt azon az éjjelen

[Puck és a New Directions:]
És a testünk oh, olyan közel és szorosan van
Soha nem éreztem ilyen jónak és helyesnek

[Kurt és Blaine és a New Directions:]
És ragyogunk, mint a fém a kés élén
Ragyogunk, mint a fém a kés élén

[Blaine:]
Gyerünk, tarts szorosan
Gyerünk, tarts szorosan

[Santana és Brittany és a New Directions:]
Bár hideg és magányos ez a sötét éjszaka

[Puck és a New Directions:]
Látom a mennyországot a műszerfal fényében

[Finn:]
Bár hideg és magányos ez a sötét éjszaka ([Mercedes:] ez a sötét éjszaka)

[Mercedes:] Ez a sötét éjszaka

[Finn és a New Directions:]
Mennyország

[Finn és Mercedes:]
A műszerfal fényében

[Finn:]
Mindenhova elmegyünk ma éjjel
Mindenhova elmegyünk
És ma van az az éjszaka

[Finn és Puck és a fiúk:]
Mindenhova elmegyünk ma éjjel
Mindenhova elmegyünk
És ma van az az éjszaka

[Finn és Santana és a lányok:]
Mindenhova elmegyünk ma éjjel
Mindenhova elmegyünk
És ma van az az éjszaka

[Finn, Puck, Santana és Mercedes és a New Directions:]
Mindenhova elmegyünk ma éjjel
Mindenhova elmegyünk
És ma van az az éjszaka

[Rachel:]
([Mercedes:] Éjszaka) Megállni!
Most kell tudnom
Mielőtt elmegyünk
Szeretsz engem?
Örökké szeretni fogsz?
Kellek neked?
Soha nem hagysz el?
Boldoggá teszel-e egész életemben
Elveszel-e?
És feleségeddé teszel?

[Finn:]
Aludjunk rá egyet ([New Directions:] Aludjunk)
Baby, baby aludjunk rá egyet ([New Directions:] Aludjunk)
Aludjunk rá egyet
És reggelre választ adok

[Rachel:]
Most kell tudnom!
Szeretsz engem? ([New Directions:] Szeretsz, szeretsz engem?)
Örökké szeretni fogsz?
Kellek neked? ([New Directions:] Kellek, kellek neked)
Soha nem hagysz el?
Boldoggá teszel-e egész életemben?
([New Directions:] Soha nem hagysz el)
Elveszel-e? ([New Directions:] Igen, igen?)
És feleségeddé teszel?
[És a New Directions:] Szeretsz engem?
És örökké szeretni fogsz?

[Finn és a fiúk:]
Aludjunk rá egyet

[Rachel és a lányok:]
Örökké szeretni fogsz?

[Finn és a fiúk:]
Aludjunk rá egyet

[Rachel és a lányok:]
Örökké szeretni fogsz?

[Finn:]
Nem bírom tovább
Uram, megőrülök
És amikor rám jön az érzés
Mint egy szökőár
Elkezdek esküdözni az Istenemnek
És anyám sírjára
Hogy az idők végezetéig szeretni foglak
Esküszöm az idők végezetéig szeretni foglak

[Finn és Rachel és a New Directions:]
Szóval most imádkozom, hogy az idők végezete
Siessen és hamar jöjjön el
Mert ha még egy percet veled kell töltenem
Nem hiszem, hogy túlélem
Sosem szegem meg az ígéretem vagy felejtem el a fogadalmam

[Finn:]
De csak Isten tudja mit kell tennem

[Finn és a New Directions:]
Imádkozom az idők végezetéig
Csak ezt tudom tenni ([Mercedes:] Csak ezt!)
Imádkozni az idők végezetéig
Szóval befejezem az időm veled! ([Mercedes:] Veled! Igen!)

[Finn és a New Directions (Rachel):]
Már régen volt és távol van már (Soha nem éreztem ilyen jónak és helyesnek)
És sokkal jobb volt, mint most (És ragyogtunk, mint a fém a kés élén)
Már régen volt és távol van már (Soha nem éreztem ilyen jónak és helyesnek)
És sokkal jobb volt, mint most (És ragyogtunk, mint a fém a kés élén)
Már régen volt és távol van már (Soha nem éreztem ilyen jónak és helyesnek)
És sokkal jobb volt, mint most (És ragyogtunk, mint a fém a kés élén)

[Finn, Rachel és Mercedes és a New Directions:]
Annyira helyes volt!
Annyira jó volt!
A mennyország!