Magyar Dalszöveg

I haven't got a penny haven't got a dime
But I know how to have a good old time
I ain't got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you
When we get the money we can run away
And sing a little song 'bout yesterday
They're never gonna catch me long as I'm alive
You and me together we'll survive

Honey in the pantry put it in the tea
And stir it with a spoon for you and me
Sitting in the parlor waiting for your ma
You're the best gal I ever saw
When we get the money we can run away
I don't give a holler what they say
Never gonna find us till the day we die
You and me together we'll get by

Putting your dress and looking mighty fine
Lacquerin' my shoes until they shine
You can have my heart if I can have your hand
I can make your daddy understand
I haven't got a penny haven't got a dime
But I know how to have a good old time
I ain't got a dollar baby when I do
Gonna go and spend it all on you

Break the lock box, get the gold
Just as much as I can hold
Out the door, to the car
Oh together we'll go far
This is a hold up mamma
I was born to be a bank robber
Hand over your last gold dollar

This is a hold up mamma
(This is a hold up mamma)
This is a hold up mamma
(This is a hold up)
Never gonna catch me long as I'm alive
You and me together we'll survive

Nincs egy fityingem se, nincs egy vasam se
De tudom, hogyan mulassak egy jót
Nincs egy fillérem se, kicsim, de mikor lesz
Megyek és rád fogom költeni
Mikor meglesz a pénz, elszökhetünk
És énekelhetünk egy kis dalt a tegnapról
Sosem fognak elkapni, amíg élek
Te és én együtt túl fogjuk élni

Édesem, az éléskamrában tedd fel a teát
És kavard meg egy kanállal neked és nekem
A társalgóban ülsz, az anyukádat várod
Te vagy a legjobb leány, akit valaha láttam
Mikor meglesz a pénz, elszökhetünk
Fütyülök rá, mit mondanak
Sosem fognak megtalálni, amíg meg nem halunk
Te és én együtt túl fogunk jutni ezen

Felveszed a ruhádat és istenien nézel ki
Lakkozom a cipőmet, amíg nem ragyognak
Tiéd lehet a szívem, ha az enyém lehet a kezed
Elérhetem, hogy az apukád is megértse
Nincs egy fityingem se, nincs egy vasam se
De tudom, hogyan mulassak egy jót
Nincs egy fillérem se, kicsim, de mikor lesz
Megyek és rád fogom költeni

Törd fel a zárt dobozt, vedd el az aranyat
Csak annyit, amennyit elbírok
Ki az ajtóban, a kocsiig
Oh együtt messzire fogunk menni
Kezeket fel, anyukám
Egy bankrablónak születtem
Add át az utolsó arany dollárodat

Kezeket fel, anyukám
(Kezeket fel, anyukám)
Kezeket fel, anyukám
(Kezeket fel)
Sosem fognak elkapni, amíg élek
Te és én együtt túl fogjuk élni