Gorillaz - November Has Come (2005)

November Has Come

Angol dalszöveg
Slow it down some
No split, clown bum
Your gold hit sound dumb
Hold it now, crown 'em
Where you found them at? Got around town
Could've drowned in it
Would have floated, bloated, voted
Sugar-coated, loaded hip shooter
Draw for the poor
Free coffee at the banks
Hit through the straw
None more for me, thanks
That blanks the raw
That dank sure stank lit
Sank passed the pit for more hardcore prank spit
Crank it on blast, roll past Front Street
Blew the whole spot like some old ass with skunk meat
These kids is too fast, juiced off a junk treat
Who could get looser off a crunk or a funk beat?

Something started today
Where did it go? What you want it to be?
Well you know, November has come
When it's gone away

Something started today
Where did it go? What you want it to be?
Well you know, November has come
When it's gone away

Baha, can you dig it like a spigot?
My guess is yes you can like can I kick it wicked
Liquor shot if you happy and you know it
As you clap your hands to the thick snot of a poet, flowin'
Grope a pen and I'm in cope hymen
Doper rhymin' more worther than the Hope diamond
Acquired off the black market
A wire tappin' couldn't target a jar of spit
The rapid-fire spark lit
Zzt, a rapper bug zapper
And it don't matter after if they's a thug or dapper
Plug your trap or it's maximum exposure
The beast got family in numbers asking ‘em for closure
Aw, send 'em a gun and tell 'em clean it
Then go get the nun who said her son didn't mean it
She wore a filled-in thong of Billabong
That said "Nah fo'real-a, the Villain on a Gorilla jawn?"

When it's...
When it's gone away

A November elérkezett

Magyar dalszöveg
Lassíts egy kicsit
Széthasadás nélkül, te bohóc csöves
A régi slágered hülyén hangzik
Tartsd meg őket, koronázd meg őket
Hol találtad őket? A város környékén
Én megfulladhattam volna benne
Lebegtem, megduzzadtam, szavaztam volna
Cukormázas, csípőből lövöldözik
Odaáll a szegényekért
Ingyen kávé a bankokban
Átüti a szívószálat
Nem kérek, köszönöm
Ez üres és nyers
A kábszer biztos bűzlött
Átázva körbeadja a cuccot egy erősebb prank köpésért
Maxon csikorgatja, átgurul a Front Street-en
Felrobbantja az egész helyet, mint valami öreg csóka a görény hússal
Ezek a kölykök túl gyorsak, lenyomtak egy gyors kaját
Ki lazíthatna egy crunk vagy egy funk ütemre?

Ma valami elkezdődött
Hova lett? Mit akarsz, mi legyen?
Hát látod, a November elérkezett
Amikor már megy el

Ma valami elkezdődött
Hova lett? Mit akarsz, mi legyen?
Hát látod, a November elérkezett
Amikor már megy el

Haha, meg tudod úgy érteni, mint egy csöves?
Az a tippem, hogy igen, megtudod, mint ahogy én átkozottul meg tudom
Egy feles, ha boldog vagy és tudod
Hogy tapsolsz a költő kifolyó, vastag taknyának
Ragadj egy tollat, én egy hártyával birkózok
Egy doppingoltabb rímelés többet ér, mint a Remény Gyémántja
A feketepiacról beszerezve
Egy bedrótozás nem célozhat be egy üveg köpetet
A futótűz szikrája fellángolt
Zzt, egy rím hiba
És utána már nem számít, ha ő egy gengszter vagy egy jómódú valaki
Dugd be a csapdád vagy a felvétel csúcsát
A szörnyeteg a számokból nyeri a családot, tőlük kérve lezárást
Aw, küldj nekik egy fegyvert és mond nekik, hogy takarítsák le
Aztán menj az apácáért, aki azt állította, hogy a fia nem úgy gondolta
Egy verésre használt ostort viselt a Billabong-tól
Amire az volt ráírva "Na most ki a Gonosztevője annak a Gorilla cuccnak?"

Amikor...
Amikor eltűnik
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek